Rattan S I, Derventzi A
Department of Chemistry, Aarhus University, Denmark.
Bioessays. 1991 Nov;13(11):601-6. doi: 10.1002/bies.950131111.
The capacity of cells and organisms to respond to external stimuli and to maintain stability in order to survive decreases progressively during ageing. The mitogenic and stimulatory effects of growth factors, hormones and other agents are reduced significantly during cellular ageing. The sensitivity of ageing cells to toxic agents including antibiotics, phorbol esters, radiations and heat shock increases. This failure of homeostasis during cellular ageing does not appear to be due to any quantitative and qualitative defects in the receptor systems. Instead, metabolic defects in the pathways of macromolecular synthesis may be the basis of altered cellular responsiveness during ageing.
细胞和生物体为了生存而对外界刺激做出反应并维持稳定的能力在衰老过程中会逐渐下降。在细胞衰老期间,生长因子、激素和其他因子的促有丝分裂和刺激作用会显著降低。衰老细胞对包括抗生素、佛波酯、辐射和热休克在内的有毒物质的敏感性增加。细胞衰老期间这种体内平衡的失调似乎并非由于受体系统存在任何数量和质量上的缺陷。相反,大分子合成途径中的代谢缺陷可能是衰老过程中细胞反应性改变的基础。