Leslie Andrew, Marlow Neil
National Perinatal Epidemiology Unit, University of Oxford, and Nottingham Neonatal Service, City Hospital, Nottingham, UK.
Semin Fetal Neonatal Med. 2006 Aug;11(4):246-50. doi: 10.1016/j.siny.2006.02.005. Epub 2006 Apr 24.
The delivery of humane neonatal care demands that attention is given to interventions that reduce pain effectively. Painful procedures are common for neonatal patients and a growing body of research suggests that simple non-pharmacological methods are effective in reducing the signs of pain. Both oral sucrose and pacifiers reduce pain scores during procedures, and other simple measures, including facilitated tucking and skin-to-skin contact, might also be effective. Organising care to reduce exposure to painful procedures and also optimising the devices used for procedures might reduce the experience of pain. There is some evidence of long-term improvement in pain sensitivity following pain reduction programmes. Further research is needed to understand the detail of how and when to best apply these interventions; the long-term outcomes of policies that give routine prominence to pain reduction on the neonatal intensive care unit also need to be investigated. The absence of long-term effect should not impede the introduction of these simple, low-cost humane measures.
提供人道的新生儿护理要求关注能有效减轻疼痛的干预措施。疼痛性操作在新生儿患者中很常见,越来越多的研究表明,简单的非药物方法能有效减轻疼痛迹象。口服蔗糖和安抚奶嘴都能降低操作过程中的疼痛评分,其他一些简单措施,包括轻柔包裹和皮肤接触,可能也有效。合理安排护理以减少疼痛性操作的暴露,并优化操作所用设备,可能会减轻疼痛体验。有证据表明,疼痛减轻方案实施后,疼痛敏感性会有长期改善。需要进一步研究以了解如何以及何时最佳应用这些干预措施的细节;还需要调查在新生儿重症监护病房将疼痛减轻作为常规重点的政策的长期效果。长期效果不明显不应妨碍采用这些简单、低成本的人道措施。