Carbajal R, Gréteau S, Arnaud C, Guedj R
Service des urgences pédiatriques, hôpital Armand-Trousseau, AP-HP, 26, avenue du Dr-Netter, 75012 Paris, France.
Service de pédiatrie, réanimation pédiatrique, néonatologie et urgences pédiatriques, centre hospitalier de Pau, 4, boulevard Hauterive, 64046 Pau cedex, France.
Arch Pediatr. 2015 Feb;22(2):217-21. doi: 10.1016/j.arcped.2014.07.001. Epub 2014 Jul 24.
Diagnostic and therapeutic skin-breaking procedures have become ubiquitous in current medical practice and neonatology does not constitute an exception. One of the main sources of neonatal pain is procedure-induced pain. It has recently become clear that pain prevention must be a health care priority. Non-pharmacological approaches constitute a first option for the analgesia of common procedures performed in neonatology. This article reviews the non-pharmacological treatments most frequently used in this context: swaddling, tucking, containment, sweet solutions, non-nutritive sucking (NNS), breastfeeding analgesia, breast milk and music. In practice, the dose of 1 to 2mL of 24% or 30% sucrose solution or 30% glucose solution immediately followed by NNS can be given for minor painful procedures in term neonates or those weighing more than 2500g. In the preterm, 0.3mL of a sweet solution (sucrose or glucose) can be given for infants weighing less than 1500g and 0.5mL for those weighing between 1500 and 2500g. The synergistic effect of sweet solutions and NNS has been clearly shown and thus their association is largely justified in practice. For breast-fed term neonates, breastfeeding can be given to sooth procedure-induced pain. All these non-pharmacological options can be effective to relieve pain from minor or moderate procedures. However, when more painful procedures are performed, stronger analgesics must be used.
诊断性和治疗性的有创操作在目前的医疗实践中已极为普遍,新生儿科也不例外。新生儿疼痛的主要来源之一是操作引起的疼痛。最近已明确,疼痛预防必须是医疗保健的优先事项。非药物方法是新生儿科常见操作镇痛的首选。本文综述了在此背景下最常用的非药物治疗方法:襁褓包裹、掖被角、环抱安抚、甜味溶液、非营养性吸吮(NNS)、母乳喂养镇痛、母乳和音乐。在实际操作中,对于足月儿或体重超过2500g的新生儿,可在进行轻微疼痛操作前立即给予1至2mL 24%或30%的蔗糖溶液或30%的葡萄糖溶液,随后进行非营养性吸吮。对于早产儿,体重小于1500g的婴儿可给予0.3mL甜味溶液(蔗糖或葡萄糖),体重在1500至2500g之间的婴儿可给予0.5mL。甜味溶液和非营养性吸吮的协同作用已得到明确证实,因此在实践中它们的联合应用在很大程度上是合理的。对于足月母乳喂养的新生儿,可通过母乳喂养来缓解操作引起的疼痛。所有这些非药物方法对于缓解轻微或中度操作引起的疼痛可能有效。然而,当进行更疼痛的操作时,必须使用更强效的镇痛药。