Ivarsson Tord
Department of Child & Adolescent Psychiatry, Göteborg University, Sweden.
Nord J Psychiatry. 2006;60(2):107-13. doi: 10.1080/08039480600588067.
The Swedish translation of a new scale developed for childhood and adolescent anxiety, the Multidimensional Anxiety Scale for Children (MASC), was studied regarding reliability and convergent validity and to obtain norms in a general population. Four hundred and five adolescents, reasonably representative of Swedish adolescents, were asked to rate their anxiety symptoms on the MASC. In order to study the convergent validity, they also rated their depressive symptoms on the Children's Depression Inventory (CDI), their attitude to their body on the Body Esteem Scale for Adolescents and Adults (BESAA) and filled in demographical data on themselves. The MASC showed adequate internal consistency both for the whole scale (alpha = 0.87) and for subscales (range 0.64-0.84). The scale showed convergent validity through a moderate correlation with the CDI (r=0.400, P=0.0001) and the BESAA (r= - 0.29, P=0001). Girls scored higher (mean = 38.9) than boys (mean = 31.9) on the MASC total score (t(385) = 5.14, P=0.0001) and on the subscales, except Harm avoidance. Using the MASC as a general screen for anxiety, scores of 48 for boys and 56 for girls using MASC total scores, or scores of 15 for boys and 17 for girls using the Anxiety Disorders Index could be employed (both representing the 90th percentiles). The MASC appears to be a reliable and valid scale both on the global and on the subscale level.
针对一种新开发的用于儿童和青少年焦虑症的量表——儿童多维焦虑量表(MASC)的瑞典语译本,研究了其信度、收敛效度,并获取了普通人群的常模。405名具有瑞典青少年合理代表性的青少年被要求在MASC上对自己的焦虑症状进行评分。为了研究收敛效度,他们还在儿童抑郁量表(CDI)上对自己的抑郁症状进行评分,在青少年及成人体自尊量表(BESAA)上对自己对身体的态度进行评分,并填写了自己的人口统计学数据。MASC在整个量表(α = 0.87)和各分量表(范围为0.64 - 0.84)上均显示出足够的内部一致性。该量表通过与CDI(r = 0.400,P = 0.0001)和BESAA(r = - 0.29,P = 0.0001)的适度相关性显示出收敛效度。在MASC总分(t(385) = 5.14,P = 0.0001)及各分量表上,女孩得分(均值 = 38.9)高于男孩(均值 = 31.9),回避伤害分量表除外。将MASC用作焦虑症的一般筛查工具时,使用MASC总分,男孩得分为48分、女孩得分为56分,或使用焦虑症指数,男孩得分为15分、女孩得分为17分(均代表第90百分位数)时可采用。MASC在整体和分量表层面似乎都是一个可靠且有效的量表。