Burge P Sherwood
Birmingham Heartlands Hospital, UK.
Proc Am Thorac Soc. 2006 May;3(3):257-61. doi: 10.1513/pats.200511-117SF.
Prevention of exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) can involve removing the cause or reducing the patient's vulnerability to the cause. This article addresses the following issues: What is the problem during an exacerbation, what are the causes of an exacerbation, what can prevent exacerbations, and who are we? The difference between a patient with COPD during an exacerbation and after recovery is small. It is unlikely that patients with early COPD experience less exposure to exacerbation causes than those with severe disease; it is just that the consequences are more severe for those with severe disease. Interventions that produce small absolute benefits can therefore have a disproportionately large effect on exacerbation reduction. Recognized causes include season, cold weather, pollution events, bacterial infection, viral infection, and treatment withdrawal. Countries with warmer climates have much larger mortality in cold weather than those with colder climates. Reducing exacerbations in more temperate climates may be altered as much by changes in clothing and bedroom heating as by changes in treatment. Taking more exercise in cold weather may be the underlying reason for the reduction of exacerbations after pulmonary rehabilitation. Influenza vaccination reduces influenza severity and reduces transmission from health care workers to patients. There are a number of pharmacologic interventions shown to reduce (the effect of) exacerbations, including inhaled corticosteroids, long-acting beta-agonists, long-acting anticholinergics, mucolytics, and perhaps antibiotics that reduce Haemophilus carriage. The effect of the bronchodilators is additive to inhaled corticosteroids; how far the other interventions are complementary is unclear. So far, we have had a very medical response to COPD exacerbations. Altering social and behavioral aspects is likely to be complementary.
预防慢性阻塞性肺疾病(COPD)急性加重可包括消除病因或降低患者对病因的易感性。本文探讨以下问题:急性加重期间存在哪些问题、急性加重的原因是什么、哪些措施可预防急性加重以及我们是谁?COPD患者在急性加重期间和恢复后的差异不大。早期COPD患者接触急性加重病因的情况不太可能比重症患者少;只是重症患者的后果更为严重。因此,产生小的绝对益处的干预措施对减少急性加重可能会有不成比例的显著效果。公认的病因包括季节、寒冷天气、污染事件、细菌感染、病毒感染和治疗中断。气候较温暖国家在寒冷天气下的死亡率远高于气候较寒冷的国家。在气候较为温和的地区,减少急性加重可能更多地取决于衣物和卧室供暖的变化,而非治疗的改变。在寒冷天气中多锻炼可能是肺康复后急性加重减少的潜在原因。流感疫苗接种可减轻流感严重程度,并减少医护人员向患者的传播。有多种药物干预措施已被证明可减少急性加重(的影响),包括吸入性糖皮质激素、长效β受体激动剂、长效抗胆碱能药物、黏液溶解剂,或许还有减少流感嗜血杆菌携带的抗生素。支气管扩张剂的作用与吸入性糖皮质激素具有相加性;其他干预措施的互补程度尚不清楚。到目前为止,我们对COPD急性加重的应对主要是医学方面的。改变社会和行为方面可能具有互补作用。