Ruf T, Fietz J, Schlund W, Bieber C
Institute of Wildlife Ecology, University of Veterinary Medicine, Vienna, Austria.
Ecology. 2006 Feb;87(2):372-81. doi: 10.1890/05-0672.
Edible dormice (Glis glis) reproduce in years with beech mast seeding, but entire populations may skip reproduction in years when tree seeds, a major food resource of this small hibernator, are absent. We tested the hypothesis that the year-to-year variability in reproductive effort caused by this breeding strategy should lead to detectable differences in yearly survival rates. Therefore, we analyzed capture-recapture data from animals occupying nest boxes, collected over nine years at two study sites in Germany. Among fully grown adults (aged two years or older), survival probabilities were significantly lower (0.32 +/- 0.04) after reproductive years (n = 5) compared to years (n = 4) with absent or below-average reproduction (0.58 +/- 0.07) on both study sites. This trade-off between reproduction and subsequent survival was observed in both females and males and appears to be a relatively rare case in which costs of reproduction in terms of longevity are detectable at the population level. Effects of reproduction on survival were less pronounced when yearlings (with a generally lower reproductive effort) were included and were more distinct in a suboptimal habitat. Of those females breeding in nest boxes, 96.5% had only one or two litters within the study period. Considering these and previously published results, including a report of extremely high mean longevities (9-12 years) of dormice in a habitat with infrequent mast seeding, we conclude that edible dormice flexibly adjust life history tactics to local mast patterns. Long stretches of mast failures can in fact lead to relative semelparity, i.e., a strategy in which dormice "sit tight" for several years until environmental conditions are favorable for reproduction.
食用睡鼠(Glis glis)在山毛榉结实的年份繁殖,但当这种小型冬眠动物的主要食物资源——树木种子缺乏时,整个种群可能会跳过繁殖期。我们检验了这样一个假设:这种繁殖策略导致的繁殖努力的逐年变化应该会导致年生存率出现可检测到的差异。因此,我们分析了在德国两个研究地点历时九年收集的、占据巢箱的动物的标记重捕数据。在两个研究地点,与繁殖缺失或繁殖低于平均水平的年份(n = 4)相比,成年个体(年龄在两岁及以上)在繁殖年份(n = 5)后的生存概率显著更低(0.32 ± 0.04),而在繁殖缺失或低于平均水平的年份生存概率为(0.58 ± 0.07)。这种繁殖与后续生存之间的权衡在雌性和雄性中均有观察到,而且这似乎是一个相对罕见的案例,即在种群水平上可以检测到繁殖在寿命方面的代价。当纳入一岁龄个体(通常繁殖努力较低)时,繁殖对生存的影响不太明显,并且在一个次优栖息地中更为显著。在巢箱中繁殖的雌性中,96.5%在研究期间只产下一窝或两窝幼崽。考虑到这些以及之前发表的结果,包括一份关于在山毛榉结实不频繁的栖息地中睡鼠平均寿命极高(9 - 12年)的报告,我们得出结论,食用睡鼠会根据当地的结实模式灵活调整生活史策略。实际上,长时间的结实失败可能会导致相对单次繁殖,即睡鼠“蛰伏”数年,直到环境条件有利于繁殖的一种策略。