van Dijk Wilco W, Ouwerkerk Jaap W, Goslinga Sjoerd, Nieweg Myrke, Gallucci Marcello
Department of Social Psychology, Vrije Universiteit Amsterdam, Amsterdam, Netherlands.
Emotion. 2006 Feb;6(1):156-60. doi: 10.1037/1528-3542.6.1.156.
Previous research yielded conflicting results concerning the role of envy in predicting Schadenfreude (pleasure at another's misfortune). Some studies showed that envy predicts Schadenfreude, whereas others did not. Results of the present research reconcile these opposing findings, by showing that envy is a predictor of Schadenfreude when the target is similar to the observer in terms of gender. These results suggest that envy predicts Schadenfreude when people are confronted with the misfortune of a relevant social comparison other.
先前的研究在嫉妒对幸灾乐祸(因他人不幸而产生的愉悦感)的预测作用方面得出了相互矛盾的结果。一些研究表明嫉妒能预测幸灾乐祸,而另一些研究则不然。本研究的结果调和了这些相互对立的发现,表明当目标在性别方面与观察者相似时,嫉妒是幸灾乐祸的一个预测因素。这些结果表明,当人们面对相关社会比较对象的不幸时,嫉妒能预测幸灾乐祸。