Satoh Eiki
Research Center for Animal Hygiene and Food Safety, Obihiro University of Agriculture and Veterinary Medicine, Obihiro, 080-8555, Japan.
Int J Food Sci Nutr. 2005 Dec;56(8):543-50. doi: 10.1080/09637480500398801.
Botulinum neurotoxin produced by Clostridium botulinum is the strongest neurotoxin and causes botulism in mammals. The current study aimed to find an inactivator for botulinum neurotoxin in black, oolong, roasted, and green teas. The ability of the four teas to inactivate the neuromuscular blocking action of botulinum neurotoxin was determined. Water extracts from black, oolong, and roasted teas protected against the toxicity of botulinum neurotoxin type A in mouse phrenic nerve-diaphragm preparations. The order of potency of the water extracts was black tea > oolong tea > roasted tea > green tea (no effect). The effects of several organic solvent extracts of black tea water extract were examined, and the order of potency was ethyl acetate extract > butanol extract = remaining extract > chloroform extract (no effect). Ethyl acetate extracts from oolong, roasted, and green tea water extracts also exhibited a stronger protecting effect than chloroform, butanol, and remaining extracts from these teas, but they had weaker protective effect than ethyl acetate extract from black tea water extract. These protective effects occurred only when each extract was pre-mixed with the toxin before the assay, and they were not modified by mixing each extract with bovine serum albumin (BSA) before adding the toxin. These results indicate that ethyl acetate extract from black tea is the best source for searching for tea-derived inactivating substance(s) of botulinum neurotoxin.
肉毒杆菌产生的肉毒杆菌神经毒素是最强的神经毒素,可导致哺乳动物肉毒中毒。当前的研究旨在寻找红茶、乌龙茶、烘焙茶和绿茶中肉毒杆菌神经毒素的一种灭活剂。测定了这四种茶使肉毒杆菌神经毒素的神经肌肉阻断作用失活的能力。红茶、乌龙茶和烘焙茶的水提取物在小鼠膈神经-膈肌标本中可抵御A型肉毒杆菌神经毒素的毒性。水提取物的效力顺序为红茶>乌龙茶>烘焙茶>绿茶(无作用)。检测了红茶水提取物的几种有机溶剂提取物的作用,效力顺序为乙酸乙酯提取物>丁醇提取物 = 其余提取物>氯仿提取物(无作用)。乌龙茶、烘焙茶和绿茶水提取物的乙酸乙酯提取物也比这些茶的氯仿、丁醇和其余提取物表现出更强的保护作用,但它们比红茶水提取物的乙酸乙酯提取物的保护作用弱。这些保护作用仅在每种提取物在测定前与毒素预混合时出现,并且在加入毒素前将每种提取物与牛血清白蛋白(BSA)混合时不会改变。这些结果表明,红茶的乙酸乙酯提取物是寻找茶源肉毒杆菌神经毒素灭活物质的最佳来源。