Qvigstad Gunnar, Hatlen-Rebhan Peter, Brenna Eiliv, Waldum Helge L
Department of Medicine, Section of Gastroenterology, St. Olav's Hospital, Trondheim University Hospital, Trondheim, Norway.
Scand J Gastroenterol. 2006 May;41(5):614-8. doi: 10.1080/00365520500335159.
Capsule endoscopy is a promising method for examining the small intestine. The study was performed to evaluate the use of capsule endoscopy in clinical routine in patients with suspected disease of the small intestine.
Consecutive patients with clinically suspected disease of the small intestine referred for capsule endoscopy between 1 January 2003 and 31 December 2004 were included in the study. All patients had previously completed a conventional diagnostic work-up with upper and lower endoscopy as well as abdominal CT scan or small-bowel enteroclysis.
A total of 167 patients were referred during the time period and 195 procedures were performed. Seventeen (8.7%) of the procedures were unsuccessful, with no visualization of the small bowel. In the remaining procedures the caecum was reached in 83%. The reason for referral was gastrointestinal bleeding (30%), iron-deficiency anaemia (25%), abdominal pain (15%), diarrhoea (13%) and Crohn's disease (12%). Pathology was found in 27% of the patients, with the highest diagnostic yield in patients referred for Crohn's disease (60%) and the lowest yield (4%) in patients referred for abdominal pain. There were no complications, with the exception of one patient referred for Crohn's disease who had transient abdominal pain during the procedure.
Capsule endoscopy is a safe and well-tolerated procedure. In unselected patients with clinically suspected disease of the small intestine, the procedure gives additional information to conventional diagnostic procedures in 27% of patients. Incomplete examination of the small intestine was frequent in our group of patients.
胶囊内镜是一种很有前景的小肠检查方法。本研究旨在评估胶囊内镜在临床常规中对疑似小肠疾病患者的应用情况。
纳入2003年1月1日至2004年12月31日期间因疑似小肠疾病而接受胶囊内镜检查的连续患者。所有患者此前均已完成包括上消化道和下消化道内镜检查以及腹部CT扫描或小肠灌肠造影在内的传统诊断检查。
在此期间共转诊了167例患者,进行了195次检查。其中17次(8.7%)检查未成功,未观察到小肠情况。在其余检查中,83%的患者到达了盲肠。转诊原因包括胃肠道出血(30%)、缺铁性贫血(25%)、腹痛(15%)、腹泻(13%)和克罗恩病(12%)。27%的患者发现了病变,转诊为克罗恩病的患者诊断率最高(60%),转诊为腹痛的患者诊断率最低(4%)。除一名转诊为克罗恩病的患者在检查过程中出现短暂腹痛外,未发生其他并发症。
胶囊内镜是一种安全且耐受性良好的检查方法。在未经选择的临床疑似小肠疾病患者中,该检查可为27%的患者提供超出传统诊断方法的额外信息。在我们的患者群体中,小肠检查不完整的情况较为常见。