Shiraishi T, Shirakusa T, Miyoshi T, Hiratsuka M, Yamamoto S, Iwasaki A
Department of Surgery II, Fukuoka University School of Medicine, Fukuoka, Japan.
Thorac Cardiovasc Surg. 2006 Apr;54(3):202-7. doi: 10.1055/s-2005-872997.
A completely thoracoscopic lobectomy/segmentectomy for primary lung cancer was designed to maximize the benefits of this type of minimally invasive surgery. The technique, feasibility, and advantages of this surgical modality over the conventional procedure were investigated.
Between January 2003 and December 2004, 38 patients underwent a lobectomy (n = 30) or segmentectomy (n = 8) for clinical stage IA primary lung cancer. A resection using a standard thoracotomy (Thoracotomy Group) was performed in 19 patients, and a completely thoracoscopic resection was performed in 10 cases (CTR Group). Conventional video-assisted thoracic surgery with a mini-thoracotomy was performed in 9 cases.
All CTR lobectomies or segmentectomies were carried out safely without any major complications. The number of resected mediastinal lymph nodes was similar in both groups. There was a tendency for the hospital stay to be somewhat shorter in the CTR Group. With respect to postoperative pain as evaluated by a visual analogue scale (VAS), the CTR Group showed a significantly lower level of pain in comparison to the Thoracotomy Group ( P = 0.024 on day 2).
We concluded that a complete thoracoscopic lung resection is a safe and technically feasible surgical procedure which enables us to make thoracoscopic lung resections less invasive.
为使原发性肺癌的完全胸腔镜肺叶切除术/肺段切除术这种微创手术的益处最大化,我们设计了该术式。研究了此手术方式相较于传统手术的技术、可行性及优势。
2003年1月至2004年12月期间,38例临床I A期原发性肺癌患者接受了肺叶切除术(n = 30)或肺段切除术(n = 8)。19例患者采用标准开胸手术(开胸组),10例患者进行了完全胸腔镜切除术(CTR组)。9例患者采用了带小切口的传统电视辅助胸腔镜手术。
所有CTR组的肺叶切除术或肺段切除术均安全完成,无任何严重并发症。两组切除的纵隔淋巴结数量相似。CTR组的住院时间有稍短的趋势。就视觉模拟评分法(VAS)评估的术后疼痛而言,与开胸组相比,CTR组的疼痛程度明显更低(第2天P = 0.024)。
我们得出结论,完全胸腔镜肺切除术是一种安全且技术上可行的手术方法,能使胸腔镜肺切除术的创伤更小。