Majiene Daiva, Trumbeckaite Sonata, Savickas Arunas, Toleikis Adolfas
Institute for Biomedical Research, Kaunas University of Medicine, Eiveniu str.4, LT-50009 Kaunas-7, Lithuania.
J Pharm Pharmacol. 2006 May;58(5):709-13. doi: 10.1211/jpp.58.5.0017.
The effect of propolis water solution (PWS) on the respiration of rat heart mitochondria with NAD-linked (pyruvate + malate), FAD-linked (succinate) substrates and fatty acids (palmitoyl-L-carnitine) was investigated in this study. PWS at the lowest concentration of 4 microg mL(-1) of phenolic compounds (PC) had no effect on mitochondrial respiration with all investigated substrates. PWS at concentrations of 63 and 125 microg mL(-1) of PC caused a significant decrease of basal (24 and 54%) and maximal (58 and 70%) respiration rates with succinate as substrate. At these PWS concentrations the oxidation of pyruvate + malate and palmitoyl-L-carnitine was diminished to a lower degree: the basal respiration rate decreased by 13-18% and the maximal respiration rate by 15-28%. Succinate oxidation was affected, probably because of the inhibition of succinate dehydrogenase by the 1,2-benzenedicarboxylic acid esters found in PWS. The PWS-caused decrease in the mitochondrial respiration rate with pyruvate + malate and fatty acids could be due to diminished activities of respiratory chain complexes and/or ADP/ATP translocator.
本研究考察了蜂胶水溶液(PWS)对大鼠心脏线粒体呼吸的影响,所用底物包括与NAD相关的(丙酮酸+苹果酸)、与FAD相关的(琥珀酸)以及脂肪酸(棕榈酰-L-肉碱)。酚类化合物(PC)浓度最低为4μg mL⁻¹的PWS对所有考察底物的线粒体呼吸均无影响。PC浓度为63和125μg mL⁻¹的PWS导致以琥珀酸为底物时基础呼吸速率(分别降低24%和54%)和最大呼吸速率(分别降低58%和70%)显著下降。在这些PWS浓度下,丙酮酸+苹果酸和棕榈酰-L-肉碱的氧化程度降低幅度较小:基础呼吸速率降低13 - 18%,最大呼吸速率降低15 - 28%。琥珀酸氧化受到影响,可能是由于PWS中发现的1,2 - 苯二甲酸酯对琥珀酸脱氢酶的抑制作用。PWS导致丙酮酸+苹果酸和脂肪酸的线粒体呼吸速率下降,可能是由于呼吸链复合物和/或ADP/ATP转位酶的活性降低。