Fahlström Martin, Yeap Joo Seng, Alfredson Håkan, Söderman Kerstin
Department of Community Medicine and Rehabilitation, Rehabilitation Medicine, Umeå University, Umeå, Sweden.
Scand J Med Sci Sports. 2006 Jun;16(3):168-73. doi: 10.1111/j.1600-0838.2004.00427.x.
Badminton is a sport that requires a lot of over-shoulder motion, with the shoulder in abduction/external rotation. This questionnaire study on 188 international top-level badminton players during the World Mixed Team Championships showed that previous or present shoulder pain on the dominant side was reported by 52% of the players. Previous shoulder pain was reported by 37% of the players and on-going shoulder pain by 20% of the players. There were no significant differences in the prevalence of shoulder pain between men and women. The majority of the shoulder pain had started gradually. The pain was usually associated with shoulder activity, and stiffness was a common, associated symptom. Furthermore, the shoulder pain was associated with consequences such as sleeping disturbances, changes in training and competition habits, and it also affected activities of daily living. The majority of the players had sought medical advice and had been given different kinds of treatment. The study showed that shoulder pain is a common and significant problem in world-class badminton players, and the consequences are most likely of importance for their training and playing capacity.
羽毛球是一项需要大量过肩动作的运动,此时肩部处于外展/外旋状态。这项针对188名参加世界混合团体锦标赛的国际顶级羽毛球运动员的问卷调查研究表明,52%的运动员报告其优势侧肩部曾有或目前仍有疼痛。37%的运动员报告曾有肩部疼痛,20%的运动员报告目前仍有肩部疼痛。男女之间肩部疼痛的患病率无显著差异。大多数肩部疼痛是逐渐开始的。疼痛通常与肩部活动有关,僵硬是常见的伴随症状。此外,肩部疼痛还会导致睡眠障碍、训练和比赛习惯改变等后果,并且还会影响日常生活活动。大多数运动员都寻求过医疗建议并接受了各种治疗。该研究表明,肩部疼痛在世界级羽毛球运动员中是一个常见且严重的问题,其后果很可能对他们的训练和比赛能力至关重要。