Patterson Angela M, Ford Isobel, Graham Audrey, Booth Nuala A, Greaves Mike
School of Medicine, University of Aberdeen, Foresterhill, Aberdeen, UK.
Br J Haematol. 2006 May;133(3):323-30. doi: 10.1111/j.1365-2141.2006.05994.x.
The prothrombotic mechanisms associated with antiphospholipid antibodies remain incompletely defined. Antibody binding to endothelial cells in vitro is a feature of antiphospholipid antibody-positive sera. We hypothesised that impairment of endothelium-dependent fibrinolysis by antiphospholipid/anti-endothelial antibodies is a contributory factor in the pathogenesis of thrombosis. We also aimed to confirm the displacement of annexin-V from endothelial cells and enhanced fibrin formation. Binding of immunoglobulin (Ig) from antiphospholipid antibody-positive sera to endothelial cells was examined using a cell-based enzyme-linked immunosorbent assay. Effects on fibrin formation and lysis were examined on cultured endothelial cell monolayers. Plasminogen activator inhibitor-1 (PAI-1) was assayed in supernatants. We confirmed antibody binding to endothelial cells. With four of 14 antiphospholipid antibody-positive sera there was some prolongation of fibrin clot lysis time, consistent with impairment of endothelial fibrinolytic activity. Secretion of PAI-1 was significantly correlated with clot lysis time on endothelial cell monolayers incubated with antiphospholipid/anti-endothelial antibody-positive sera, but not with control sera. IgG from antiphospholipid antibody-positive sera had little effect on endothelial cell surface annexin-V expression. We conclude that impaired endothelial fibrinolysis is a potential prothrombotic mechanism in subjects with antiphospholipid antibodies. We were unable to confirm enhanced displacement of annexin-V from endothelium by antiphospholipid antibodies.
与抗磷脂抗体相关的促血栓形成机制仍未完全明确。抗磷脂抗体阳性血清的一个特点是抗体在体外与内皮细胞结合。我们推测抗磷脂/抗内皮抗体导致的内皮依赖性纤维蛋白溶解功能受损是血栓形成发病机制中的一个促成因素。我们还旨在证实抗磷脂抗体使膜联蛋白-V从内皮细胞上移位以及增强纤维蛋白形成。使用基于细胞的酶联免疫吸附测定法检测抗磷脂抗体阳性血清中的免疫球蛋白(Ig)与内皮细胞的结合情况。在培养的内皮细胞单层上检测对纤维蛋白形成和溶解的影响。检测上清液中的纤溶酶原激活物抑制剂-1(PAI-1)。我们证实了抗体与内皮细胞的结合。在14份抗磷脂抗体阳性血清中有4份出现纤维蛋白凝块溶解时间有所延长,这与内皮纤维蛋白溶解活性受损一致。在用抗磷脂/抗内皮抗体阳性血清孵育的内皮细胞单层上,PAI-1的分泌与凝块溶解时间显著相关,但与对照血清无关。抗磷脂抗体阳性血清中的IgG对内皮细胞表面膜联蛋白-V的表达影响很小。我们得出结论,内皮纤维蛋白溶解功能受损是抗磷脂抗体患者潜在的促血栓形成机制。我们无法证抗磷脂抗体使膜联蛋白-V从内皮细胞上的移位增强。