Francis R B, Neely S
Department of Medicine, Los Angeles County-University of Southern California Medical Center.
Thromb Haemost. 1989 Apr 25;61(2):314-7.
We investigated the effect of plasma and serum from 10 subjects with the lupus anticoagulant and thrombosis and 9 normal subjects on the secretion of tissue-type plasminogen activator (t-PA) and its rapid inhibitor (type 1 plasminogen activator inhibitor, or PAI-1) by cultured human endothelial cells. Confluent monolayers of human umbilical vein endothelial cells were incubated for 48 hours with plasma or serum diluted ten-fold in serum-free endothelial cell growth medium, and the secretion of t-PA and PAI-1 measured by enzyme-linked immunosorbent assay. No consistent differences in mean t-PA and PAI-1 release were found between cells exposed to normal plasma or serum and plasma or serum from subjects with the lupus anticoagulant and thrombosis. No plasma or serum sample produced consistent inhibition of t-PA release or stimulation of PAI-1 release (defined as t-PA levels less than the mean minus two standard deviations for normal subjects, and PAI-1 levels greater than the mean plus two standard deviations for normal subjects, respectively). These findings do not support a role for altered endothelial fibrinolytic activity in the pathogenesis of thrombosis in subjects with the lupus anticoagulant, and are consistent with previous observations that these subjects have normal fibrinolytic activity in vivo.
我们研究了10名患有狼疮抗凝物和血栓形成的受试者以及9名正常受试者的血浆和血清,对培养的人内皮细胞分泌组织型纤溶酶原激活物(t-PA)及其快速抑制剂(1型纤溶酶原激活物抑制剂,即PAI-1)的影响。将人脐静脉内皮细胞的汇合单层与在无血清内皮细胞生长培养基中稀释10倍的血浆或血清孵育48小时,并用酶联免疫吸附测定法测量t-PA和PAI-1的分泌。在暴露于正常血浆或血清的细胞与患有狼疮抗凝物和血栓形成的受试者的血浆或血清之间,未发现t-PA和PAI-1平均释放量的一致差异。没有血浆或血清样本能持续抑制t-PA释放或刺激PAI-1释放(分别定义为t-PA水平低于正常受试者平均值减两个标准差,以及PAI-1水平高于正常受试者平均值加两个标准差)。这些发现不支持内皮纤维蛋白溶解活性改变在狼疮抗凝物受试者血栓形成发病机制中的作用,并且与之前观察到的这些受试者体内纤维蛋白溶解活性正常的结果一致。