Pentz Mary Ann, Jasuja Guneet Kaur, Rohrbach Louise Ann, Sussman Steve, Bardo Michael T
University of Southern California, Dept. of Preventive Medicine, Alhambra, CA 91803, USA.
Eval Health Prof. 2006 Jun;29(2):246-71. doi: 10.1177/0163278706287347.
The purpose of this article is to describe the translation of research on tobacco and drug abuse prevention from basic science to program development to large-scale program dissemination, and from animal to human studies. Where relevant, continuity of translation is discussed by referring to two variables that have been studied for their potential relationship to drug use risk in both animals and humans: sensation and novelty seeking and low impulse control. Review of the research indicates relatively slow translation until the early 1990s. The authors recommend several mechanisms to promote more rapid translation across types of research that encourage reciprocal rather than unidirectional transmission of knowledge to expedite the development and diffusion of more timely, targeted drug abuse prevention programs.
本文旨在描述烟草与药物滥用预防研究从基础科学到项目开发、再到大规模项目传播,以及从动物研究到人体研究的转化过程。在相关内容中,通过提及两个在动物和人类研究中均被探讨过与药物使用风险潜在关系的变量——感觉与新奇寻求以及低冲动控制,来讨论转化的连续性。研究回顾表明,直到20世纪90年代初,转化过程相对缓慢。作者推荐了几种机制,以促进跨类型研究的更快转化,鼓励知识的双向而非单向传播,从而加速更及时、有针对性的药物滥用预防项目的开发与推广。