Thomas Christian, Kirschbaum Andreas, Boehm Dieter, Thomas Lothar
Urologische Klinik und Poliklinik der Universität Mainz Langenbeckstrasse 1 55131 Mainz, Germany.
Med Oncol. 2006;23(1):23-36. doi: 10.1385/MO:23:1:23.
Iron balance is regulated by the rate of erythropoiesis and the size of the iron stores. Anemia that accompanies infection, inflammation, and cancer (anemia of chronic disease) features normal or increased iron stores, although patients may have functional iron deficiency, namely, an imbalance between iron requirements of the erythroid marrow and the actual supply. The proportion of hypochromic red cells and the hemoglobin content of reticulocytes are direct indicators of functional iron deficiency. Biochemical markers, especially the soluble transferrin receptor/log ferritin ratio (ferritin index), are useful indicators of the iron supply to erythropoiesis. The relationship between functional iron deficiency (reticulocyte hemoglobin content) and iron supply to erythropoiesis (ferritin index) can be described in a diagnostic plot. In normoproliferative and hypoproliferative erythropoiesis, the plot allows the differentiation of classic iron deficiency from anemia of chronic disease and the combined state of functional iron deficiency with anemia of chronic disease. The therapeutic implications of the plot are to differentiate patients into those who should be administered iron supplements, epoetin, or a combination of epoetin and iron. In patients receiving epoetin therapy, the plot is an important tool for monitoring erythropoietic activity, functional iron deficiency, and adequate iron stores for new red cell production. Enhanced erythropoiesis is reflected quantitatively by the ferritin index vector. A transgression of the 1.5 (3.2) cut-off value for the ferritin index indicates that extra doses of iron need to be administered to increase the body's iron stores. A lack of increase or a reticulocyte hemoglobin content below 28 picograms indicates functional iron deficiency. The diagnostic plot is a model for differentiating iron-deficient states and predicting those patients who will respond to epoetin therapy.
铁平衡由红细胞生成速率和铁储备量调节。伴随感染、炎症和癌症出现的贫血(慢性病贫血),其特征是铁储备正常或增加,尽管患者可能存在功能性缺铁,即红系骨髓的铁需求与实际供应之间失衡。低色素红细胞比例和网织红细胞血红蛋白含量是功能性缺铁的直接指标。生化标志物,尤其是可溶性转铁蛋白受体/对数铁蛋白比值(铁蛋白指数),是红细胞生成铁供应的有用指标。功能性缺铁(网织红细胞血红蛋白含量)与红细胞生成铁供应(铁蛋白指数)之间的关系可用诊断图来描述。在正常增殖性和低增殖性红细胞生成中,该图可区分经典缺铁性贫血与慢性病贫血以及功能性缺铁合并慢性病贫血的状态。该图的治疗意义在于区分哪些患者应给予铁补充剂、促红细胞生成素或促红细胞生成素与铁的组合。在接受促红细胞生成素治疗的患者中,该图是监测红细胞生成活性、功能性缺铁以及为新红细胞生成提供充足铁储备的重要工具。铁蛋白指数向量可定量反映红细胞生成增强情况。铁蛋白指数超过1.5(3.2)的临界值表明需要额外补充铁剂以增加机体铁储备。铁储备无增加或网织红细胞血红蛋白含量低于28皮克表明存在功能性缺铁。诊断图是区分缺铁状态并预测哪些患者对促红细胞生成素治疗有反应的模型。