Csata S, Kulcsár G
Department of Urology, István Hospital, Budapest, Hungary.
Acta Chir Hung. 1991;32(1):83-90.
Virological studies were performed for male infertility and repeated abortions. It was found that in about 40% of infertile males infectious adeno- or herpes simplex virus is present in the semen, while the same viruses are present in 60% of the cells in a latent form. In the aborted fetuses the same viruses could be observed as in the father's cells. Due to semen added to tissue cultures the latent presence also of other viruses could be supposed. The affinity of adeno- and herpes viruses to urogenital organs was confirmed by animal experiments, where a new method was applied for in vivo infection. The close correlation between viruses and urogenital cells was similarly confirmed by infecting in vitro human seminal and testicular cells with adeno- and herpes simplex viruses absorbed by the cells, entering them, moreover replicating in the form of their components. Based on the results, it was assumed that chronic local urogenital infections, due to various viruses, may play a role in male infertility and in a part of repeated abortions by damaging their cells. Applying a Zovirax therapy, the seminal cells were stopped to be viral carriers and normal function was restored.
针对男性不育症和反复流产进行了病毒学研究。研究发现,在约40%的不育男性中,精液中存在传染性腺病毒或单纯疱疹病毒,而相同病毒以潜伏形式存在于60%的细胞中。在流产胎儿中,可以观察到与父亲细胞中相同的病毒。由于向组织培养物中添加了精液,因此推测还可能潜伏存在其他病毒。腺病毒和疱疹病毒对泌尿生殖器官的亲和力通过动物实验得到证实,在该实验中应用了一种新的体内感染方法。通过用细胞吸收的腺病毒和单纯疱疹病毒体外感染人类精液和睾丸细胞,病毒进入细胞并以其成分形式复制,同样证实了病毒与泌尿生殖细胞之间的密切相关性。基于这些结果,推测由于各种病毒引起的慢性局部泌尿生殖系统感染,可能通过损害细胞在男性不育症和部分反复流产中起作用。应用阿昔洛韦疗法后,精液细胞不再是病毒携带者,功能恢复正常。