Wolthers O D
Children's Clinic Randers, Dytmaersken 9, DK-8900 Randers, Denmark.
J Med Ethics. 2006 May;32(5):292-7. doi: 10.1136/jme.2004.010579.
Knowledge about assent or dissent of children to non-therapeutic research is poor.
To assess sociodemographic characteristics in healthy children and adolescents who were invited to participate in non-therapeutic research, to evaluate their motives for assent or dissent and their understanding of the information given.
A total of 1281 healthy children and adolescents six to sixteen years of age were invited to participate in a non-therapeutic study and a questionnaire.
Assenting children were motivated by a desire to help sick children (n = 638, 98%) and to gain experience with participating in a research study (n = 503, 82%). Dissenting children made their decision because of worries about having a blood (n = 193, 46%) or a urine sample (n = 94, 26%) taken or because of worries about a doctor's examination (n = 136, 33%). Fewer children in the assent group (n = 166, 25%) than in the dissent group (136, 33%) worried about the doctor's examination (p = 0.01). In the assent and dissent group, 568 (86%) and 343 (85%) children, respectively, said they were able to understand some or all of the written information (p = 0.42), and 650 (97%) and 330 (98%), respectively, were able to understand some or all of the verbal information (p = 0.07).
Sociodemographic characteristics may not influence healthy children's decision to volunteer for non-therapeutic research. Assenting children have altruistic and educational motives, whereas worries about procedures may cause children to dissent. A great majority of school children and adolescents feel capable of understanding and giving assent or dissent to non-therapeutic research.
关于儿童对非治疗性研究的同意或不同意的了解情况较差。
评估被邀请参与非治疗性研究的健康儿童和青少年的社会人口学特征,评估他们同意或不同意的动机以及对所提供信息的理解。
共邀请了1281名6至16岁的健康儿童和青少年参与一项非治疗性研究并填写问卷。
同意参与的儿童的动机是希望帮助患病儿童(n = 638,98%)以及获得参与研究的经验(n = 503,82%)。不同意参与的儿童做出决定是因为担心采集血液样本(n = 193,46%)或尿液样本(n = 94,26%),或者是担心医生检查(n = 136,33%)。同意组中担心医生检查的儿童(n = 166,25%)比不同意组(136,33%)少(p = 0.01)。在同意组和不同意组中,分别有568名(86%)和343名(85%)儿童表示他们能够理解部分或全部书面信息(p = 0.42),分别有650名(97%)和330名(98%)儿童能够理解部分或全部口头信息(p = 0.07)。
社会人口学特征可能不会影响健康儿童自愿参与非治疗性研究的决定。同意参与的儿童有利他和受教育的动机,而对检查程序的担忧可能导致儿童不同意参与。绝大多数学童和青少年觉得自己能够理解并对非治疗性研究表示同意或不同意。