Suppr超能文献

领导者是可移植的吗?

Are leaders portable?

作者信息

Groysberg Boris, McLean Andrew N, Nohria Nitin

机构信息

Harvard Buisness School, Boston, USA.

出版信息

Harv Bus Rev. 2006 May;84(5):92-100, 157.

Abstract

Does management talent transfer from one company to another? The market certainly seems to think so. Stock prices spike when companies announce new CEOs from a talent generator like General Electric. But how do these executives perform over the long term? The authors studied the careers of 20 former GE executives who went on to lead other major organizations, with strikingly uneven results. Even the best management talent, the authors found, is transferable only if it maps to the challenges of the new environment. More specifically, the authors identified five types of skills that may or may not transfer to a new job: general management human capital, or the skills to gather, cultivate, and deploy financial, technical, and human resources; strategic human capital, or individuals' expertise in cost cutting, growth, or cyclical markets; industry human capital, meaning the technical and regulatory knowledge unique to an industry; relationship human capital, or the extent to which a manager's effectiveness can be attributed to his or her experience working with colleagues or as part of a team; and company-specific human capital, or the knowledge about routines and procedures, corporate culture and informal structures, and systems and processes that are unique to a company. The GE executives' performance as CEOs depended on whether their new organizations were able to leverage each type of skill. The authors'findings challenge the conventional wisdom on human capital, which holds that there are two types of skill: general management, which is readily transferable, and company specific, which is not. In fact, they argue, other types of management capabilities can make a significant contribution to performance, and company-specific skills can be an asset in a new job.

摘要

管理人才会从一家公司转移到另一家公司吗?市场似乎确实是这么认为的。当公司宣布从通用电气这样的人才摇篮中聘请新首席执行官时,股价就会飙升。但从长期来看,这些高管的表现如何呢?作者研究了20位曾在通用电气工作过、后来去领导其他大型组织的高管的职业生涯,结果却大不相同。作者发现,即使是最优秀的管理人才,也只有在适应新环境的挑战时才能实现转移。更具体地说,作者确定了五种可能会或不会转移到新工作中的技能类型:一般管理人力资本,即收集、培养和调配财务、技术和人力资源的技能;战略人力资本,即个人在成本削减、增长或周期性市场方面的专业知识;行业人力资本,指特定行业所独有的技术和监管知识;关系人力资本,即经理的工作成效在多大程度上可归因于他或她与同事共事或作为团队一员的经验;以及公司特定人力资本,即关于公司独有的日常工作和程序、企业文化和非正式结构以及系统和流程的知识。这些通用电气的高管担任首席执行官时的表现,取决于他们的新组织能否利用每种技能类型。作者的研究结果挑战了关于人力资本的传统观念,传统观念认为有两种技能:易于转移的一般管理技能和不可转移的公司特定技能。事实上,他们认为,其他类型的管理能力也能对绩效做出重大贡献,而且公司特定技能在新工作中也可能是一项资产。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验