Ohnari Hiroyuki, Sasai Kunihiko, Akagi Shigeo, Iida Hirokazu, Takanori Saito, Kato Isashi
Department of Orthopedic Surgery, Kansai Medical University, 10-15 Fumizonocho, Moriguchi, Osaka 570-8507, Japan.
Spine J. 2006 May-Jun;6(3):221-7. doi: 10.1016/j.spinee.2005.10.014.
Cervical laminoplasty is a good strategy for cervical myelopathy, but some postoperative patients complain of obstinate axial symptoms after surgery, that is, nuchal pain, neck stiffness, and shoulder pain. It was reported that these symptoms proved to be more serious than has been believed and should be considered in the evaluation of the outcome of cervical spinal surgery. However, axial symptoms are sometimes recognized before surgery, or also after corpectomy. Addressing this issue becomes complicated.
We investigate the difference in axial symptoms before and after laminoplasty and discuss the characteristics of these symptoms as a surgical complication.
STUDY DESIGN/SETTING: We conducted a questionnaire survey and reviewed the medical records of respondents.
All of the 180 patients who underwent a spinous process-splitting laminoplasty for cervical myelopathy caused by degenerative disease in our institution from 1993 until 2002 and were followed for 2 years or longer after surgery.
Self-report measures and functional measures. The questionnaire elicited information as follows: the location and characteristics of pre- and postoperative symptoms, frequency and duration of postoperative symptoms, and impairment in activities of everyday living, analgesic use, and the duration of use of cervical orthosis after surgery.
We divided axial symptoms into four characteristics based on previous reports: "pain," "heaviness," "stiffness," and "other." An illustration of the upper back on which respondents could mark each characteristic was utilized to acquire information about the location of axial symptoms. The following information was gathered from medical records and statistically analyzed: whether postoperative axial symptoms were related or not, age, sex, neurological findings, the period of cervical orthosis, surgery time, blood loss, with or without reconstruction surgery of the semispinalis cervicis muscle, and preoperative axial symptoms.
For all of the 51 respondents, the average time since surgery was 4.1 years at the time of investigation; 42 patients complained of postoperative axial symptoms; 26 patients stated the duration of symptoms after surgery to be "more than 2 years." The surgical outcome of this group, however, did not differ from that of the 2-year-or-less group. Axial symptoms, which accounted for 13.3% of all answers about postoperative impairment of everyday living, were similar to hand numbness. Of respondents with postoperative axial symptoms, 52.2% stated the frequency of affliction to be "all day long," but 34.8% replied "rarely" to frequency of use of analgesics. Axial symptoms in the nuchal region increased from 45.2% to 48.6% after surgery. "Stiffness" was the most common characteristic before and after surgery, but "pain" significantly increased from 24.6% before surgery to 38.4% after surgery. We speculate that the principal manifestation of axial symptoms might be pain and that the nuchal region might be the predominant region for axial symptoms. There was no significant difference in age, blood loss, operative time, sex, duration of use of cervical orthosis, reconstructive surgery, and preoperative symptoms between two groups--those who complained of axial symptoms after surgery, and those who did not.
In this survey, axial symptoms were not usually so severe as to require analgesic use and did not worsen the Japanese Orthopaedic Association score after surgery; symptoms were, however, considered to continuously affect everyday life as much as hand numbness. Regarding their features, we speculate the main characteristics of axial symptoms might be pain and that the nuchal region might be the predominant region for axial symptoms. Our data are consistent with the hypothesis that laminoplasty is not, as such, an effective treatment for axial neck pain and that axial symptoms may in fact be worsened by the procedure.
颈椎椎板成形术是治疗脊髓型颈椎病的一种有效方法,但部分患者术后会出现顽固性轴性症状,即颈部疼痛、僵硬及肩部疼痛。据报道,这些症状比人们认为的更为严重,在评估颈椎手术疗效时应予以考虑。然而,轴性症状有时在手术前就已出现,或者在椎体次全切除术后也会出现。这使得该问题变得复杂。
我们研究椎板成形术前、后轴性症状的差异,并探讨这些症状作为手术并发症的特点。
研究设计/场所:我们进行了问卷调查,并查阅了受访者的病历。
1993年至2002年在我院因退行性疾病接受棘突劈开式颈椎椎板成形术治疗脊髓型颈椎病且术后随访2年或更长时间的180例患者。
自我报告指标和功能指标。问卷获取了以下信息:术前、后症状的部位及特点、术后症状的发生频率及持续时间、日常生活活动受限情况、镇痛药物使用情况以及术后使用颈托的时间。
根据既往报道,我们将轴性症状分为四个特点:“疼痛”“沉重感”“僵硬感”和“其他”。利用一张上背部示意图,让受访者标记每个特点,以获取轴性症状的部位信息。从病历中收集以下信息并进行统计学分析:术后轴性症状是否相关、年龄、性别、神经学表现、颈托使用时间、手术时间、失血量、是否进行颈半棘肌重建手术以及术前轴性症状。
在所有51名受访者中,调查时距手术的平均时间为4.1年;42例患者术后出现轴性症状;26例患者称术后症状持续时间“超过2年”。然而,该组的手术疗效与术后2年及以内组并无差异。轴性症状在所有关于术后日常生活活动受限的回答中占13.3%,与手部麻木情况相似。在有术后轴性症状的受访者中,52.2%称症状发作频率为“整天”,但34.8%的受访者称镇痛药物使用频率为“很少”。术后颈部轴性症状从45.2%增至48.6%。“僵硬感”是手术前后最常见的特点,但“疼痛”从术前的24.6%显著增至术后的38.4%。我们推测轴性症状的主要表现可能是疼痛,且颈部可能是轴性症状的主要部位。术后出现轴性症状的患者与未出现轴性症状的患者在年龄、失血量、手术时间、性别、颈托使用时间、重建手术及术前症状方面无显著差异。
在本次调查中,轴性症状通常并不严重到需要使用镇痛药物,且术后未使日本骨科协会评分恶化;然而,这些症状被认为会持续影响日常生活,程度与手部麻木相当。关于其特点,我们推测轴性症状的主要特点可能是疼痛,且颈部可能是轴性症状的主要部位。我们的数据与以下假设一致,即椎板成形术本身并非治疗颈部轴性疼痛的有效方法,且该手术实际上可能会使轴性症状恶化。