Department of Horticultural Science, University of Minnesota, St. Paul, Minnesota 55101.
Plant Physiol. 1970 Apr;45(4):390-4. doi: 10.1104/pp.45.4.390.
The role of photoperiod and temperature in the cold acclimation of living Haralson apple (Pyrus malus L.) bark was studied in the autumn under field conditions in Minnesota. Whole trees, or different parts of the same tree, were exposed to either natural conditions, artifically lengthened days, or artificially warmed nights, or they were subjected to manual leaf removal. The results indicate that acclimation occurs in two stages which are induced by short days and frost (or low temperature), respectively. Leaves were stimulated by short days to produce translocatable substance(s) which promoted cold acclimation of the living bark. Leaves of plants grown under long days were the source of a translocatable substance(s) which inhibited acclimation. The second stage of hardiness, induced by frost (or low temperature), did not involve translocatable factors.Inductive short days could overcome the effect of high temperatures, and low temperatures could overcome the effect of noninductive long days in promoting the first stage of acclimation to -30 C. Frost was necessary for maximum hardiness to -55 C. Plants grown in a greenhouse, in the autumn, under long days and high temperatures acclimated slightly in spite of the noninductive conditions. Short days and frost (or low temperatures) appeared to regulate different and independent endogenous acclimation processes.
本研究于明尼苏达州野外秋季条件下,研究了光周期和温度在活体哈勒逊苹果(Pyrus malus L.)树皮冷驯化中的作用。整棵树或同一棵树的不同部位分别暴露于自然条件、人工延长的白天或人工加热的夜晚,或进行人工摘叶处理。结果表明,驯化分两个阶段进行,分别由短日照和霜(或低温)诱导。短日照刺激叶片产生可移动物质,促进活体树皮的冷驯化。长日照下生长的植物的叶片是一种可移动物质的来源,该物质抑制驯化。由霜(或低温)诱导的第二阶段耐寒性不涉及可移动因子。诱导性短日照可以克服高温的影响,低温可以克服非诱导性长日照的影响,促进 -30°C 下驯化的第一阶段。霜是达到 -55°C 最大耐寒性所必需的。秋季在温室中长日照和高温条件下生长的植物尽管处于非诱导条件下,但仍略有驯化。短日照和霜(或低温)似乎调节了不同且独立的内源性驯化过程。