Santiago L A, Osato J A, Hiramatsu M, Edamatsu R, Mori A
Department of Neurochemistry, Okayama University Medical School, Japan.
Free Radic Biol Med. 1991;11(4):379-83. doi: 10.1016/0891-5849(91)90154-u.
Bio-catalyzer alpha.rho No.11 (Bio-normalyzer) and its by-product are natural health products made by yeast fermentation of glucose, Carica papaya Linn., Pennisetum pupureum Schum., and Sechium edule Swartz. Their effects on free radicals were examined by electron spin resonance spectrometry using spin trapping agent 5,5-dimethyl-1-pyrroline-1-oxide (DMPO). It was observed that both Bio-catalyzer and its by-product scavenged 95% of DMPO-OH spin adducts (89 x 10(15) spins/ml) generated by FeSO4-H2O2-diethylene triamine pentaacetic acid system at 45.45 mg/ml each. Five percent of DMPO-O2- spin adducts (27 x 10(15) spins/ml) generated by hypoxanthine-xanthine oxidase system and 11% of 1,1-diphenyl-2-picrylhydrazyl radicals (7 x 10(15) spins/ml) were quenched using 25 mg/ml of Bio-catalyzer while 5% of superoxide and nil DPPH radicals were scavenged by its by-product. Vivo tests showed that oral administration of 1-g/kg body weight of Bio-catalyzer significantly inhibited thiobarbituric acid reactive substances formation, which is an index of lipid peroxidation, in the FeCl3-induced epileptic focus of rats. These findings suggest that Bio-catalyzer or its by-product may be useful health foods against neural lipid peroxidation, traumatic epilepsy and aging.
生物催化剂α.rho No.11(生物归一化剂)及其副产物是通过葡萄糖、番木瓜、象草和佛手瓜的酵母发酵制成的天然健康产品。使用自旋捕获剂5,5-二甲基-1-吡咯啉-1-氧化物(DMPO)通过电子自旋共振光谱法检测它们对自由基的影响。观察到,生物催化剂及其副产物在各自浓度为45.45mg/ml时,均能清除由硫酸亚铁-过氧化氢-二乙烯三胺五乙酸体系产生的95%的DMPO-OH自旋加合物(89×10¹⁵自旋/ml)。使用25mg/ml的生物催化剂可淬灭由次黄嘌呤-黄嘌呤氧化酶体系产生的5%的DMPO-O₂⁻自旋加合物(27×10¹⁵自旋/ml)以及11%的1,1-二苯基-2-苦基肼自由基(7×10¹⁵自旋/ml),而其副产物可清除5%的超氧化物且对DPPH自由基清除率为零。体内试验表明,口服1g/kg体重的生物催化剂可显著抑制大鼠氯化铁诱导的癫痫病灶中硫代巴比妥酸反应性物质的形成(脂质过氧化的指标)。这些发现表明,生物催化剂或其副产物可能是对抗神经脂质过氧化、外伤性癫痫和衰老的有益健康食品。