Zhao Y, Wang X, Kawai M, Liu J, Liu M, Mori A
Institute of Traditional Chinese Medicine (TCM), Guangxi College of TCM, Nanning, China.
Acta Med Okayama. 1995 Dec;49(6):275-9. doi: 10.18926/AMO/30386.
Chinese ant extract preparations (CAEP) are a Chinese traditional medicine which is mainly used as a health food or drink for the treatment of rheumatism, rheumatoid arthritis, chronic hepatitis, sexual hypofunction, and antiaging in China. The effects on free radicals were examined by electron spin resonance spectrometry using the spin trapping agent 5.5-dimethyl-1-pyrroline-1-oxide (DMPO). Superoxide radicals (3.35 x 10(15) spins/ml) were quenched 50% by the extract at 0.5 mg/ml. The CAEP extract at 0.7 mg/ml inhibited 50% of hydroxyl radicals (52.0 x 10(15) spins/ml) generated by the Fenton reaction. Against DPPH radical, the scavenging action of CAEP was observed at 1.8 mg/ml of the extract and 50% of the DPPH radicals (8.14 x 10(15) spins/ml) were quenched. In vitro tests showed that CAEP inhibited the production of thiobarbituric acid-reactive substances, an index of lipid peroxidation, in rat brain homogenate.
中华蚂蚁提取物制剂(CAEP)是一种中药,在中国主要用作保健食品或饮品,用于治疗风湿病、类风湿性关节炎、慢性肝炎、性功能减退及抗衰老。使用自旋捕获剂5,5 - 二甲基 - 1 - 吡咯啉 - N - 氧化物(DMPO),通过电子自旋共振光谱法检测其对自由基的影响。提取物在0.5mg/ml时可使超氧自由基(3.35×10¹⁵自旋/毫升)淬灭50%。CAEP提取物在0.7mg/ml时可抑制Fenton反应产生的50%的羟自由基(52.0×10¹⁵自旋/毫升)。对于DPPH自由基,在提取物浓度为1.8mg/ml时观察到CAEP的清除作用,50%的DPPH自由基(8.14×10¹⁵自旋/毫升)被淬灭。体外试验表明,CAEP可抑制大鼠脑匀浆中硫代巴比妥酸反应性物质(脂质过氧化指标)的产生。