Siminovitch D, Cloutier Y
Chemistry and Biology Research Institute, Agriculture Canada, K. W. Neatby Building, Ottawa, Ontario K1A 0C6 Canada.
Plant Physiol. 1982 Jan;69(1):250-5. doi: 10.1104/pp.69.1.250.
Exposure of seedlings of winter rye (Secale cereale L., cv. Puma) for 2 weeks or 24 hours to desiccation stress (40% relative humidity) at room temperature (21 degrees C) in the dark induced degrees of freezing and drought tolerance in the plumules comparable to those produced by cold conditioning for 2 weeks at 3 degrees C. The induction was associated with repression of growth and could not be produced in plumules excised from the seedlings indicating a requirement for translocation of nutrients from the endosperm. Rapid increase in osmotic pressure, soluble proteins, and phospholipids in plumules in association with the development of freezing and drought tolerance and the requirement of endosperm suggested diversion of nutrient from use in extension growth, to use in augmentation of protoplasm in plumule cells. Since cold acclimation slowed or arrested growth and is associated with augmentation of protoplasm, it is suggested that the common element in the induction of freezing tolerance by cold and drought is the necessity for producing a condition of augmented protoplasm and membranes in cells thus reinforcing a similar conclusion reached from seasonal studies on woody plants.
将冬黑麦(黑麦草,品种彪马)幼苗在黑暗中于室温(21摄氏度)下暴露于干燥胁迫(相对湿度40%)2周或24小时,可诱导胚芽产生与在3摄氏度下冷驯化2周所产生的相当的抗冻性和耐旱性。这种诱导与生长抑制相关,且从幼苗上切下的胚芽无法产生这种诱导,这表明需要胚乳中的养分进行转运。胚芽中渗透压、可溶性蛋白质和磷脂的快速增加与抗冻性和耐旱性的发展以及胚乳的需求相关,这表明养分从用于伸长生长转向用于增加胚芽细胞中的原生质。由于冷驯化会减缓或停止生长,并与原生质的增加相关,因此有人提出,寒冷和干旱诱导抗冻性的共同因素是必须在细胞中产生原生质和膜增加的状态,从而强化了从对木本植物的季节性研究中得出的类似结论。