Liptay A, Schopfer P
Agriculture Canada, Research Station, Harrow, Ontario NOR 1G0 Canada.
Plant Physiol. 1983 Dec;73(4):935-8. doi: 10.1104/pp.73.4.935.
Two tomato (Lycopersicon esculentum Mill.) lines with greatly different capabilities to germinate at 10 degrees C were compared with respect to sensitivity to experimental treatments which affect the water status of the embryo. Germination rates and final percentages could be drastically changed (at 25 degrees C) by (a) removing the mechanical constraint from the radicle tip, (b) imposing water stress by an osmoticum, (c) stress hardening of the seeds through osmotic pretreatment, and (d) inhibiting embryo expansion by abscisic acid (ABA). All treatments showed a similar difference in germination vigor between the two lines indicating that cold sensitivity is in fact a matter of water relations rather than of phase transitions in membrane lipids. Inhibition of germination by ABA was completely abolished by removing the mechanical constraint from the radicle tip. Osmotic stress of -3 bar which quantitatively replaced this constraint in inhibiting germination also restored the sensitivity to ABA. It is concluded that all these treatments act on the balance between the hydraulic extension force of the embryo radicle and the opposing force of the seed layers covering the radicle tip. The difference in cold sensitivity between the two seed lines resides either in the osmotic potential or the pressure potential of the germinating embryo.
比较了两个在10摄氏度下萌发能力差异极大的番茄(Lycopersicon esculentum Mill.)品系对影响胚水分状况的实验处理的敏感性。在25摄氏度下,通过以下方式可显著改变发芽率和最终发芽百分比:(a)去除胚根尖端的机械约束;(b)用渗透剂施加水分胁迫;(c)通过渗透预处理对种子进行胁迫硬化;(d)用脱落酸(ABA)抑制胚的扩展。所有处理在两个品系之间均表现出相似的发芽活力差异,这表明冷敏感性实际上是水分关系问题,而非膜脂相变问题。通过去除胚根尖端的机械约束,ABA对发芽的抑制作用完全消除。定量替代该约束以抑制发芽的-3巴渗透胁迫也恢复了对ABA的敏感性。得出的结论是,所有这些处理均作用于胚根的水力伸展力与覆盖胚根尖端的种皮的反向力之间的平衡。两个种子品系之间冷敏感性的差异在于萌发胚的渗透势或压力势。