Solov'eva N I, Volkova Z I, Shcherbakov A B
Ter Arkh. 1991;63(12):88-92.
Collagenolytic (CA) and neutral caseinolytic activity (NCA) was studied in extracts from blood cells (neutrophils, mononuclear cells and platelets) of patients suffering from systemic scleroderma (SSD). 23 persons were examined. Of these, 15 had local skin lesions, 8 diffuse lesions. CA, both specific and per 10(6) cells was found to be dramatically decreased (2-4-fold) in all blood cells, whereas NCA was increased in neutrophils and mononuclear cells; in platelets, it remained within normal. The amount of protein in neutrophils and mononuclear cells was lowered 1.2 and 2-fold respectively. In diffuse skin lesions, the amount of protein in cells was lower than in local lesions. It should be noted that in SSD patients examined, the inflammatory process was unmarked. Therefore, the data on substantial changes in proteolytic activity cannot be related to the inflammatory process. A reverse correlation was established between CA in neutrophils and circulating immune complexes as was a reverse correlation between CA in mononuclear cells and blood antinuclear factor. The data presented indicate that proteinases are an important factor of the pathogenesis in SSD. Apparently, SSD is characterized not only by enhanced synthesis of collagen but also by a dramatic reduction of the activity of enzymes that specifically hydrolyze this group of proteins, which leads to a decrease of collagen catabolism and hence, to the development of fibrosis in tissues.
对系统性硬皮病(SSD)患者血细胞(中性粒细胞、单核细胞和血小板)提取物中的胶原酶活性(CA)和中性酪蛋白水解活性(NCA)进行了研究。共检查了23人。其中,15人有局部皮肤病变,8人有弥漫性病变。发现所有血细胞中特异性CA和每10⁶个细胞的CA均显著降低(2至4倍),而中性粒细胞和单核细胞中的NCA增加;血小板中的NCA保持在正常范围内。中性粒细胞和单核细胞中的蛋白质含量分别降低了1.2倍和2倍。在弥漫性皮肤病变中,细胞中的蛋白质含量低于局部病变。应当指出,在所检查的SSD患者中,炎症过程不明显。因此,蛋白水解活性的实质性变化数据与炎症过程无关。中性粒细胞中的CA与循环免疫复合物之间建立了负相关,单核细胞中的CA与血液抗核因子之间也建立了负相关。所提供的数据表明蛋白酶是SSD发病机制中的一个重要因素。显然,SSD的特征不仅在于胶原蛋白合成增加,还在于特异性水解这组蛋白质的酶活性显著降低,这导致胶原蛋白分解代谢减少,进而导致组织纤维化的发展。