Winne Linsey, Praet Marleen, Brusselle Guy, Veys Eric, Mielants Herman
Department of Rheumatology, Ghent University Hospital, De Pintelaan 185, 9000 Ghent, Belgium.
Clin Rheumatol. 2007 Jul;26(7):1180-2. doi: 10.1007/s10067-006-0319-x. Epub 2006 May 3.
This case report describes a 50-year-old woman with rheumatoid arthritis (RA) in whom nodular opacities were found on chest X-ray. She developed a bilateral spontaneous pneumothorax treated with surgical pleurodesis. Cultures remained negative. Histological examination of specimens confirmed the clinical diagnosis of rheumatoid granulomata. Therefore, corticosteroid therapy was started, after which the nodules decreased slightly in size and inflammatory parameters normalized. Three months later, she presented with respiratory insufficiency based on pulmonary fungus infection. Differential diagnosis between rheumatoid nodules and granulomas caused by Aspergillus is difficult in RA patients with pulmonary nodular lesions; in this case, both complications appeared subsequently.
本病例报告描述了一名50岁的类风湿关节炎(RA)女性患者,其胸部X线检查发现有结节状阴影。她发生了双侧自发性气胸,接受了手术胸膜固定术治疗。培养结果均为阴性。标本的组织学检查证实了类风湿肉芽肿的临床诊断。因此,开始使用皮质类固醇治疗,之后结节大小略有减小,炎症指标恢复正常。三个月后,她因肺部真菌感染出现呼吸功能不全。在有肺部结节性病变的RA患者中,鉴别类风湿结节与曲霉引起的肉芽肿很困难;在本病例中,两种并发症随后均出现。