Whelton Andrew
The Universal Clinical Research Center, Inc., Hunt Valley, Maryland, USA.
Am J Cardiol. 2006 May 8;97(9A):3-9. doi: 10.1016/j.amjcard.2006.02.017. Epub 2006 Mar 30.
Nonopioid analgesics, which include acetaminophen, aspirin, nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), and cyclooxygenase-2 (COX-2)-specific inhibitors (coxibs), are frequently used for the relief of mild-to-moderate pain. Although all of these agents are effective at controlling pain, inhibition of prostaglandins (PGs) by NSAIDs may result in untoward cardiorenal effects, including hypertension, fluid and electrolyte abnormalities, congestive heart failure, acute renal failure, and nephrotic syndrome. Individuals with an increased risk for cardiorenal effects from NSAIDs (eg, the elderly, and those with hypertension, cardiac disease, or gouty nephropathy) should be monitored for early onset of edema, destabilization of blood pressure control, and/or onset of congestive heart failure when started on NSAID therapy. Because acetaminophen has a different mechanism of action from the conventional NSAIDs, it does not inhibit peripheral PGs at recommended dosing and therefore appears to have a more favorable cardiovascular and gastrointestinal safety profile. This review discusses the effects of acetaminophen, traditional NSAIDs, and coxibs on fluid and electrolytes, blood pressure, congestive heart failure, and renal function, as well as their consequences in patients with or at risk for cardiovascular disease (CVD). It also summarizes information on the mechanisms by which NSAID-induced cardiovascular adverse events develop, and it provides recommendations for the use of nonopioid analgesics for relief of mild-to-moderate pain in patients with or at risk for CVD.
非阿片类镇痛药,包括对乙酰氨基酚、阿司匹林、非甾体抗炎药(NSAIDs)和环氧化酶-2(COX-2)特异性抑制剂(昔布类),常用于缓解轻至中度疼痛。尽管所有这些药物在控制疼痛方面都有效,但NSAIDs对前列腺素(PGs)的抑制作用可能会导致不良的心肾效应,包括高血压、体液和电解质异常、充血性心力衰竭、急性肾衰竭和肾病综合征。NSAIDs导致心肾效应风险增加的个体(如老年人以及患有高血压、心脏病或痛风性肾病的患者)在开始NSAID治疗时,应监测是否早期出现水肿、血压控制不稳定和/或充血性心力衰竭。由于对乙酰氨基酚的作用机制与传统NSAIDs不同,在推荐剂量下它不抑制外周PGs,因此似乎具有更有利的心血管和胃肠道安全性。本文综述了对乙酰氨基酚、传统NSAIDs和昔布类对体液和电解质、血压、充血性心力衰竭及肾功能的影响,以及它们对患有心血管疾病(CVD)或有CVD风险患者的影响。还总结了NSAID诱导的心血管不良事件发生的机制信息,并为患有CVD或有CVD风险的患者使用非阿片类镇痛药缓解轻至中度疼痛提供了建议。