Gaziano J Michael, Gibson C Michael
Divisions of Aging, Preventive Medicine and Cardiovascular Medicine, Brigham and Women's Hospital, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts, USA.
Am J Cardiol. 2006 May 8;97(9A):23-9. doi: 10.1016/j.amjcard.2006.02.020. Epub 2006 Mar 30.
Millions of individuals in the United States take low-dose aspirin for cardioprotection. Physicians face a clinical dilemma when those same patients also have pain from arthritis or another condition. Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) may increase the risk of gastrointestinal (GI) complications when used in conjunction with aspirin. In addition, NSAIDs, particularly ibuprofen, may interfere with the antithrombotic benefits of aspirin through competitive interaction with platelet cyclooxygenase-1 (COX-1). Evidence suggests that naproxen has antithrombotic effects; however, as with other NSAIDs, it poses a risk of gastrotoxicity. Selective COX-2 inhibitors reduce the risk of GI side effects, and although they inhibit platelet COX-1, it is to a far lesser extent than COX-2. However, it is unclear to what degree COX-2 inhibitors remain gastroprotective in the presence of aspirin. In addition, recent long-term trials have raised concerns about adverse cardiovascular events with prolonged use of both traditional and selective NSAIDs. Conversely, acetaminophen is well tolerated, has not been shown to contribute to gastrotoxicity when taken with aspirin, and has not been shown to interfere with the inhibition of platelet aggregation produced by aspirin. Acetaminophen is considered a first-line therapy for patients with mild-to-moderate joint pain.
在美国,数以百万计的人服用低剂量阿司匹林以保护心脏。当这些患者同时患有关节炎或其他疾病引起的疼痛时,医生面临着临床困境。非甾体抗炎药(NSAIDs)与阿司匹林联用时可能会增加胃肠道(GI)并发症的风险。此外,NSAIDs,尤其是布洛芬,可能通过与血小板环氧化酶-1(COX-1)的竞争性相互作用干扰阿司匹林的抗血栓形成益处。有证据表明萘普生具有抗血栓形成作用;然而,与其他NSAIDs一样,它存在胃毒性风险。选择性COX-2抑制剂可降低胃肠道副作用的风险,尽管它们会抑制血小板COX-1,但其程度远低于对COX-2的抑制。然而,尚不清楚在同时使用阿司匹林的情况下,COX-2抑制剂在多大程度上仍具有胃保护作用。此外,最近的长期试验引发了人们对长期使用传统和选择性NSAIDs会导致不良心血管事件的担忧。相反,对乙酰氨基酚耐受性良好,与阿司匹林一起服用时未显示会导致胃毒性,也未显示会干扰阿司匹林对血小板聚集的抑制作用。对乙酰氨基酚被认为是轻度至中度关节疼痛患者的一线治疗药物。