Olson Lyle J, Snyder Eric M, Beck Kenneth C, Johnson Bruce D
Division of Cardiovascular Diseases, Department of Internal Medicine, Mayo Clinic and Foundation, Rochester, Minnesota 55905, USA.
J Card Fail. 2006 May;12(4):299-306. doi: 10.1016/j.cardfail.2006.01.010.
Patients with chronic heart failure (CHF) have reduced pulmonary diffusing capacity for carbon monoxide (DLCO). Acute pulmonary congestion also causes reduction of DLCO, which is reversible. We hypothesized for patients with CHF that the rate of rise of exercise DLCO is reduced compared to healthy controls and falls near end-exercise consistent with progressive interstitial edema.
DLCO and pulmonary blood flow (QC)) were measured by a rebreathe technique in CHF subjects (n = 11) and controls (n = 8) at rest, during constant workload exercise, and after exercise. DLCO of CHF subjects was less than controls at rest (16.5 +/- 1 vs. 21.9 +/- 2 mL/min/mm Hg, P < .01). CHF subjects exercised 11 +/- 2 minutes to 90% peak VO2, whereas controls exercised 17 +/- 2 minutes, reaching 88% peak VO2. In CHF subjects, DLCO increased to 19 +/- 2 mL/min/mm Hg and for controls to 38 +/- 3 mL/min/mm Hg. During the final 3 minutes of exercise, DLCO increased 5% in controls while decreasing 5% in CHF subjects (DLCO/Q(C)) was lower in CHF subjects at rest and progressively lower throughout exercise (P < .01).
In patients with CHF, DLCO has reduced rate of rise with exercise and falls near end-exercise consistent with limitation of alveolar-capillary recruitment and progressive interstitial edema.
慢性心力衰竭(CHF)患者的肺一氧化碳弥散能力(DLCO)降低。急性肺充血也会导致DLCO降低,且这种降低是可逆的。我们推测,与健康对照相比,CHF患者运动时DLCO的上升速率降低,并且在运动接近尾声时下降,这与进行性间质水肿一致。
采用重呼吸技术在静息状态、恒定负荷运动期间及运动后测量CHF受试者(n = 11)和对照组(n = 8)的DLCO和肺血流量(QC)。CHF受试者静息时的DLCO低于对照组(16.5±1 vs. 21.9±2 mL/min/mm Hg,P <.01)。CHF受试者运动11±2分钟至峰值VO2的90%,而对照组运动17±2分钟,达到峰值VO2的88%。CHF受试者的DLCO增加至19±2 mL/min/mm Hg,对照组增加至38±3 mL/min/mm Hg。在运动的最后3分钟,对照组的DLCO增加5%,而CHF受试者的DLCO下降5%(CHF受试者静息时的DLCO/Q(C)较低,且在整个运动过程中逐渐降低(P <.01)。
在CHF患者中,运动时DLCO的上升速率降低,且在运动接近尾声时下降,这与肺泡-毛细血管募集受限和进行性间质水肿一致。