Agostoni Piergiuseppe, Cattadori Gaia, Bianchi Michele, Wasserman Karlman
Centro Cardiologico Monzino, IRCCS, Istituto di Cardiologia, Università di Milano, Via Parea 4, 20138 Milan, Italy.
Circulation. 2003 Nov 25;108(21):2666-71. doi: 10.1161/01.CIR.0000097115.61309.59. Epub 2003 Oct 27.
In heart failure (HF) patients, exercise may increase pulmonary capillary hydrostatic pressure and thereby generate pulmonary edema. If pulmonary edema developed, alveolar-capillary membrane conductance (Dm), measured immediately after exercise, would decrease. To test this hypothesis, we measured Dm before and at 2 and 60 minutes after exercise.
We studied 10 HF patients with exercise-induced periodic breathing, 10 with peak o2 < or =15 mL x min(-1) x kg(-1) (severe HF), 10 with o2=15 to 20 mL x min(-1) x kg(-1) (moderate HF), and 10 normal subjects (control). Using the Roughton-Forster technique, we measured carbon monoxide diffusion capacity (DLco) and its components, capillary blood volume (Vc) and Dm, at rest and 2 and 60 minutes after exercise. At rest, DLco and Dm were lowest in periodic breathing and highest in control subjects. Dm decreased in periodic breathing, severe HF, and moderate HF (-7.83+/-3.98, -5.57+/-2.03, and -3.85+/-3.53 mL x min(-1) x mm Hg(-1), respectively; P<0.01) at 2 minutes after exercise but not in control subjects. Vc increased in all groups at 2 minutes and remained elevated at 60 minutes only in periodic breathing. Dm/Vc was decreased in periodic breathing, severe HF, and moderate HF at 2 minutes but not in control subjects. Dm and Dm/Vc remained low at 60 minutes only in periodic breathing.
Dm decreases after exercise in HF patients but not in control subjects, which suggests a decrease in conductance across the alveolar-capillary barrier, as with pulmonary edema. The reductions were most marked in HF patients with periodic breathing and less reduced in less severe HF.
在心力衰竭(HF)患者中,运动可能会增加肺毛细血管静水压,从而引发肺水肿。如果发生肺水肿,运动后立即测量的肺泡-毛细血管膜传导率(Dm)将会降低。为验证这一假设,我们在运动前、运动后2分钟和60分钟测量了Dm。
我们研究了10例运动诱发周期性呼吸的HF患者、10例峰值氧摄取量≤15 mL·min⁻¹·kg⁻¹(重度HF)的患者、10例氧摄取量为15至20 mL·min⁻¹·kg⁻¹(中度HF)的患者以及10名正常受试者(对照组)。采用Roughton-Forster技术,我们在静息状态以及运动后2分钟和60分钟测量了一氧化碳弥散量(DLco)及其组成部分,即毛细血管血容量(Vc)和Dm。静息时,周期性呼吸患者的DLco和Dm最低,对照组最高。运动后2分钟,周期性呼吸、重度HF和中度HF患者的Dm均降低(分别为-7.83±3.98、-5.57±2.03和-3.85±3.53 mL·min⁻¹·mmHg⁻¹;P<0.01),而对照组未降低。所有组在运动后2分钟时Vc均增加,仅周期性呼吸组在运动后60分钟时Vc仍保持升高。运动后2分钟,周期性呼吸、重度HF和中度HF患者的Dm/Vc降低,而对照组未降低。仅周期性呼吸组在运动后60分钟时Dm和Dm/Vc仍保持较低水平。
HF患者运动后Dm降低,而对照组未降低,这表明肺泡-毛细血管屏障的传导率降低,与肺水肿情况相同。这种降低在有周期性呼吸的HF患者中最为明显,在病情较轻的HF患者中降低程度较小。