Tripop Shutimaporn, Pratheepawanit Nutjaree, Asawaphureekorn Somkiat, Anutangkoon Weerasak, Inthayung Sasithorn
Department of Clinical Pharmacy, Faculty of Pharmaceutical Sciences, Khon Kaen University, Khon Kaen, Thailand.
J Med Assoc Thai. 2005 Nov;88 Suppl 9:S155-62.
Health related quality of life (HRQOL) outcome is becoming important and of interest for clinicians and patients alike. HRQOL can be affected immediately after the initial diagnosis of the disease through anxiety of blindness. Further impairment in various aspects of HRQOL is expected over time as the disease progresses, reducing daily activities. Without a gold standard for HRQOL construct in this population, a number of instruments have become available with different characteristics and foci. This article reviews published HRQOL instruments and their psychometric properties in glaucoma patients. Of the 10 instruments reviewed, 2 were generic, 4 were vision-specific and 4 were glaucoma-specific instruments. Overall, vision- and glaucoma-specific instruments appear to be more sensitive than generic instruments in detecting potential changes of HRQOL in the patients. The shortcoming of existing instruments, however, arises from being predominantly focused on physical functions while omitting other aspects relevant to patients HRQOL such as psychological and social well-being. In addition, many vision-specific instruments have inadequate coverage of important issues, such as peripheral and color vision, which are affected by glaucoma disease. Validation of the instruments using various magnitudes of visual field is warranted and further investigation of their responsiveness is required for them to be more useful for outcome evaluation in the clinical setting. Refinement of an instrument to enhance the incorporation of HRQOL in routine management of patients with glaucoma is briefly described.
与健康相关的生活质量(HRQOL)结果对于临床医生和患者而言都变得愈发重要且备受关注。在疾病初诊后,由于失明焦虑,HRQOL会立即受到影响。随着疾病进展,预计HRQOL的各个方面会进一步受损,日常活动也会减少。由于该人群中尚无HRQOL构建的金标准,已有多种具有不同特征和重点的工具可供使用。本文综述了已发表的用于青光眼患者的HRQOL工具及其心理测量特性。在所综述的10种工具中,2种是通用型,4种是视力特异性型,4种是青光眼特异性型。总体而言,视力特异性和青光眼特异性工具在检测患者HRQOL的潜在变化方面似乎比通用型工具更敏感。然而,现有工具的缺点在于主要侧重于身体功能,而忽略了与患者HRQOL相关的其他方面,如心理和社会幸福感。此外,许多视力特异性工具对重要问题的覆盖不足,如受青光眼疾病影响的周边视力和色觉。有必要使用各种程度的视野对这些工具进行验证,并且需要进一步研究它们的反应性,以便它们在临床环境中对结果评估更有用。本文简要描述了一种工具的改进,以增强在青光眼患者常规管理中对HRQOL的纳入。