Chevallier P, Dausse F, Berthier F, Saint-Paul M C, Denys A, Schnyder P, Bruneton J N
Department of Diagnostic and Interventional Radiology, Hôpital Archet, 151 route de Saint Antoine de Ginestière, 06202 Nice, France.
Eur Radiol. 2007 Jan;17(1):169-73. doi: 10.1007/s00330-006-0256-8. Epub 2006 May 9.
In cases of transjugular liver biopsies, the venous angle formed between the chosen hepatic vein and the vena cava main axis in a frontal plane can be large, leading to technical difficulties. In a prospective study including 139 consecutive patients who underwent transjugular liver biopsy using the Quick-Core biopsy set, the mean venous angle was equal to 49.6 degrees. For 21.1% of the patients, two attempts at hepatic venous catheterization failed because the venous angle was too large, with a mean of 69.7 degrees. In all of these patients, manual reshaping of the distal curvature of the stiffening metallic cannula, by forming a new mean angle equal to 48 degrees , allowed successful completion of the procedure in less than 10 min.
在经颈静脉肝活检病例中,在额面内所选肝静脉与腔静脉主轴之间形成的静脉角可能很大,从而导致技术困难。在一项前瞻性研究中,纳入了139例连续接受使用Quick-Core活检套装进行经颈静脉肝活检的患者,平均静脉角为49.6度。在21.1%的患者中,两次肝静脉插管尝试均失败,因为静脉角过大,平均为69.7度。在所有这些患者中,通过将硬化金属套管的远端弯曲手动重塑为新的平均角度48度,使得该操作能够在不到10分钟内成功完成。