Sakuma H, Itabashi K, Takeda K, Hirano T, Kinosada Y, Nakagawa T, Yamada M, Nakano T
Department of Radiology, Mie University School of Medicine, Japan.
J Magn Reson Imaging. 1991 Nov-Dec;1(6):701-4. doi: 10.1002/jmri.1880010615.
Serial changes in phosphorus metabolites after intravenous administration of fructose were compared between five healthy volunteers and five patients with chronic hepatitis by means of phosphorus-31 magnetic resonance (MR) spectroscopy. P-31 spectra were obtained every 5 minutes after intravenous drip infusion of 20% fructose at a dose of 0.5 g/kg of body weight. In the healthy volunteers, phosphomonoesters (PME) increased to 338% +/- 76% of the preadministration value at 15-20 minutes. Inorganic phosphate (Pi) was depleted in the first 15 minutes, then rebounded to 260% +/- 67% of the initial value. beta-adenosine triphosphate decreased to less than 50% of its initial value and then gradually recovered. In patients with chronic hepatitis, the increase of PME at 15-20 minutes (151% +/- 49% of the preadministration value) was significantly less than that in healthy volunteers (P less than .05). In addition, the rebound of Pi at 35-40 minutes (126% +/- 42%) was significantly less than that in healthy volunteers (P less than .05). In conclusion, P-31 MR spectroscopy with fructose administration is valuable in the functional evaluation of diffuse liver diseases.
通过磷-31磁共振波谱法,比较了5名健康志愿者和5名慢性肝炎患者静脉注射果糖后磷代谢产物的系列变化。以0.5g/kg体重的剂量静脉滴注20%果糖后,每5分钟获取一次磷-31波谱。在健康志愿者中,磷酸单酯(PME)在15 - 20分钟时增加至给药前值的338%±76%。无机磷酸盐(Pi)在最初15分钟内减少,然后反弹至初始值的260%±67%。β-三磷酸腺苷降至其初始值的50%以下,然后逐渐恢复。在慢性肝炎患者中,15 - 20分钟时PME的增加(给药前值的151%±49%)明显低于健康志愿者(P<0.05)。此外,35 - 40分钟时Pi的反弹(126%±42%)明显低于健康志愿者(P<0.05)。总之,给予果糖后的磷-31磁共振波谱法在弥漫性肝病的功能评估中具有重要价值。