Hansen Malene Barre, Menne Torkil, Johansen Jeanne Duus
Department of Dermatology, The National Allergy Research Center, University of Copenhagen, Gentofte Hospital, Denmark.
Contact Dermatitis. 2006 May;54(5):278-82. doi: 10.1111/j.0105-1873.2006.00824.x.
The aim of the present study was to investigate the relation between the content of Cr(VI) and soluble Cr(III) in leather and the ability of the leather to elicit eczema in chromium allergic patients. An array of chromium-tanned leather samples was analysed for the content of total Cr(VI) and soluble Cr(III) using the DIN 53314 and the DS/EN 420 methods. Subsequently, a group of 15 patients with a history of foot eczema and leather exposure was exposed to a selection of 14 chromium- and 1 vegetable-tanned leather sample on the upper back for 48 hr. In addition, one leather sample was used for a prolonged 14-day exposure study. In total, 4 of the 15 patients reacted to at least one leather sample, and 5 of the 14 leather samples elicited a reaction in at least 1 patient. The prolonged exposure study demonstrated that an extended exposure period may reveal allergenic potential of a leather sample not otherwise identified using an ordinary 48-hr exposure period. No relation was observed between the measured content of Cr(VI) and soluble Cr(III) in the leather and the elicitation of eczema. Thus, in order to evaluate the quality of chromium-tanned leather in relation to preventing allergic skin reactions, other more clinical relevant methods reflecting the actual bioavailable Cr(III) and Cr(VI) fractions should be developed.
本研究的目的是调查皮革中六价铬(Cr(VI))和可溶性三价铬(Cr(III))的含量与皮革引发铬过敏患者湿疹的能力之间的关系。使用DIN 53314和DS/EN 420方法对一系列铬鞣皮革样品的总Cr(VI)和可溶性Cr(III)含量进行了分析。随后,一组15名有足部湿疹病史且接触过皮革的患者在上背部接触了14种铬鞣皮革样品和1种植物鞣皮革样品,接触时间为48小时。此外,使用一个皮革样品进行了为期14天的延长接触研究。总共15名患者中有4名对至少一种皮革样品有反应,14种皮革样品中有5种至少在1名患者中引发了反应。延长接触研究表明,延长接触时间可能会揭示使用普通48小时接触时间无法识别的皮革样品的致敏潜力。未观察到皮革中测得的Cr(VI)和可溶性Cr(III)含量与湿疹引发之间的关系。因此,为了评估铬鞣皮革在预防过敏性皮肤反应方面的质量,应开发其他更能反映实际生物可利用的Cr(III)和Cr(VI)组分的临床相关方法。