Collaborative Study of Smoking and Airways Obstruction, Meakins-Christie Laboratories, McGill University Clinic, Royal Victoria Hospital, Montreal, Canada, H3C 3G1.
J Clin Invest. 1975 May;55(5):1090-9. doi: 10.1172/JCI108010.
We measured the response to breathing a mixture of 80% helium and 20% oxygen (He) during a maximum expiratory flow-volume (MEFV) maneuver in 66 nonsmokers and 48 smokers, aged 17-67. All of the subjects studied had (forced expiratory volume in 1 s/forced vital capacity [FEV(1.0)/FVC]) x 100 of greater than 70%. While the flow rates of the smokers were within +/-2 SD of those of the nonsmokers at 50% VC (Vmax(50)), both groups showed a reduction in flow with age (nonsmokers: r=-0.34, P<0.01; smokers r=-0.52, P<0.001). Nonsmokers showed no significant reduction with age in response to breathing He, while smokers showed a marked reduction with age (r=-0.63, P<0.001 at Vmax(50)). We also measured the lung volume at which maximum expiratory flow (Vmax) while the subject was breathing He became equal to Vmax while he was breathing air, and expressed it as a percent of the VC. This was the most sensitive method of separating smokers from nonsmokers. These results indicate that the use of He during an MEFV maneuver affords sufficient sensitivity to enable detection of functional abnormalities in smokers at a stage when Vmax while they are breathing air is normal.
我们测量了 66 名不吸烟者和 48 名吸烟者在最大呼气流量-容积(MEFV)动作中呼吸 80%氦气和 20%氧气混合物(He)的反应,这些人年龄在 17-67 岁之间。所有研究对象的(1 秒用力呼气量/用力肺活量[FEV(1.0)/FVC])均大于 70%。虽然吸烟者在 50%VC(Vmax(50))时的流量率在 +/-2 SD 范围内与不吸烟者相同,但两组的流量都随年龄而减少(不吸烟者:r=-0.34,P<0.01;吸烟者 r=-0.52,P<0.001)。不吸烟者在呼吸 He 时,年龄的增加对其没有明显影响,而吸烟者的反应则明显减弱(r=-0.63,P<0.001 在 Vmax(50)时)。我们还测量了受试者在呼吸 He 时达到最大呼气流量(Vmax)的肺容量,同时将其表示为 VC 的百分比。这是区分吸烟者和不吸烟者最敏感的方法。这些结果表明,在 MEFV 动作中使用 He 提供了足够的敏感性,可以在吸烟者的最大空气呼气流量正常的阶段检测到功能异常。