Friedman Daniela B, Hoffman-Goetz Laurie
Department of Health Studies and Gerontology, Faculty of Applied Health Sciences, University of Waterloo, Ontario, Canada.
Health Educ Behav. 2006 Jun;33(3):352-73. doi: 10.1177/1090198105277329.
Adequate functional literacy skills positively influence individuals' ability to take control of their health. Print and Web-based cancer information is often written at difficult reading levels. This systematic review evaluates readability instruments (FRE, F-K, Fog, SMOG, Fry) used to assess print and Web-based cancer information and word recognition and comprehension tests (Cloze, REALM, TOFHLA, WRAT) that measure people's health literacy. Articles on readability and comprehension instruments explicitly used for cancer information were assembled by searching MEDLINE and Psyc INFO from 1993 to 2003. In all, 23 studies were included; 16 on readability, 6 on comprehension, and 1 on readability and comprehension. Of the readability investigations, 14 focused on print materials, and 2 assessed Internet information. Comprehension and word recognition measures were not applied to Web-based information. None of the formulas were designed to determine the effects of visuals or design factors that could influence readability and comprehension of cancer education information.
足够的实用读写能力对个人掌控自身健康的能力具有积极影响。印刷品和网络上的癌症信息通常采用较难的阅读水平撰写。本系统评价评估了用于评估印刷品和网络癌症信息的可读性工具(FRE、F-K、Fog、SMOG、Fry)以及衡量人们健康素养的单词识别与理解测试(完形填空、REALM、TOFHLA、WRAT)。通过检索1993年至2003年的MEDLINE和Psyc INFO,收集了明确用于癌症信息的关于可读性和理解工具的文章。总共纳入了23项研究;16项关于可读性,6项关于理解,1项关于可读性和理解。在可读性调查中,14项聚焦于印刷材料,2项评估网络信息。理解和单词识别措施未应用于网络信息。没有一个公式旨在确定可能影响癌症教育信息可读性和理解的视觉或设计因素的影响。