Ellsässer G, Cartheuser C
Landesgesundheitsamt Brandenburg im LASV.
Gesundheitswesen. 2006 Apr;68(4):265-70. doi: 10.1055/s-2006-926701.
Following the lead of other German Federal States, Brandenburg has developed a guide entitled "Violence Against Children and Young People" for use by paediatricians. This guide has two objectives: to help doctors detect violence against children at an early stage, and to improve interdisciplinary case management. In order to assess whether the guide has proved its worth in practice, the Public Health Institute of Brandenburg conducted a survey among users. In addition, paediatricians treating the victims were interviewed to obtain estimates of the incidence rate of such acts of violence against children.
In 2002/03, the guide was provided free of charge to all paediatricians engaged in the treatment of in- and outpatients, and a structured questionnaire was used to interview a total of 285 such doctors and child and youth psychiatrists on the following topics: estimated incidence rate of acts of violence (proven and suspected cases), case management in practice (cooperation with other agencies, provision of care, support needs) as well as assessment of the guide's content and design in terms of the practical utility of the information provided. After the questionnaires had been sent out a second time, the response rate was 33.3 % (92 out of a total of 285).
82 (89.1 %) of the paediatricians questioned had dealt with at least one case of violence against children in 2003; only three doctors had seen no case at all. A total of 904 proven and 945 suspected cases were registered. One striking result of the survey was the great variation in the number of cases registered by individual doctors: between 0 and 179 proven cases, and between 0 and 120 suspected cases. 12 doctors (13 %) stated that they had treated proven or suspected cases in all four categories (physical abuse, physical neglect, emotional abuse, sexual abuse). Other doctors registered no proven, only suspected cases. 80 doctors (87 %) questioned said that they worked together with other agencies, but 19 (20.6 %) were dissatisfied with this cooperation. 59 (64.1 %) reported a need for case-related support, particularly from the following institutions: 1. Youth Welfare Office, 2. Child and Youth Psychiatry, 3. Public Health Office. 19 (30.4 %) doctors regarded the local provision of care as insufficient. Results of the guide's evaluation: 44 out of a total of 49 doctors (88.8 %) considered the guide's design and contents "good" or "very good". 19 doctors (38.8 %) stated that the guide had led to changes in the way they work and that they were now able to deal with the problem of violence against children more confidently.
Paediatricians in Brandenburg testify to cases of violence against children. The guide "Violence Against Children and Young People" offers useful information on the practical handling of such cases. The alliance "Growing up Healthy in Brandenburg" tackless the need for support by developing a catalogue of measures to be implemented. These include conducting specialised further training for paediatricians as well as cross-disciplinary furthertraining measures, and setting up regional working groups to improve basic networking in practice.
继德国其他联邦州之后,勃兰登堡州为儿科医生编写了一份名为《针对儿童和青少年的暴力行为》的指南。该指南有两个目标:帮助医生早期发现针对儿童的暴力行为,并改善跨学科病例管理。为了评估该指南在实践中是否证明了其价值,勃兰登堡州公共卫生研究所对用户进行了一项调查。此外,还采访了治疗受害者的儿科医生,以获取此类针对儿童暴力行为发生率的估计值。
在2002/03年,该指南免费提供给所有从事门诊和住院治疗的儿科医生,并使用一份结构化问卷对总共285名此类医生以及儿童和青少年精神科医生就以下主题进行了访谈:暴力行为的估计发生率(已证实和疑似病例)、实践中的病例管理(与其他机构的合作、护理提供、支持需求)以及根据所提供信息的实际效用对指南内容和设计进行评估。问卷再次发放后,回复率为33.3%(285名中92名)。
82名(89.1%)接受询问的儿科医生在2003年至少处理过一起针对儿童的暴力案件;只有三名医生根本没有见过此类案件。总共登记了904起已证实案件和945起疑似案件。该调查的一个显著结果是个别医生登记的案件数量差异很大:已证实案件在0至179起之间,疑似案件在0至120起之间。12名医生(13%)表示他们处理过所有四类(身体虐待、身体忽视、情感虐待、性虐待)的已证实或疑似案件。其他医生没有登记已证实案件,只有疑似案件。80名(87%)接受询问的医生表示他们与其他机构合作,但19名(20.6%)对这种合作不满意。59名(64.1%)报告需要与案件相关的支持,特别是来自以下机构:1. 青年福利办公室,2. 儿童和青少年精神科,3. 公共卫生办公室。19名(30.4%)医生认为当地的护理提供不足。指南评估结果:总共49名医生中有44名(88.8%)认为指南的设计和内容 “好” 或 “非常好”。19名医生(38.8%)表示该指南导致了他们工作方式的改变,并且他们现在能够更自信地处理针对儿童的暴力问题。
勃兰登堡州的儿科医生证实了针对儿童的暴力案件。《针对儿童和青少年的暴力行为》指南提供了关于此类案件实际处理的有用信息。“在勃兰登堡健康成长” 联盟通过制定一系列要实施的措施来应对支持需求。这些措施包括为儿科医生开展专门的进一步培训以及跨学科进一步培训措施,以及设立区域工作组以改善实践中的基本网络建设。