Bruno S, Lorusso A, Caputo F, Pranzo S, L'Abbate N
Sezione di Medicina del Lavoro "B. Ramazzini" - DIMIMP Università di Bari, Italy.
G Ital Med Lav Ergon. 2006 Jan-Mar;28(1):25-9.
A four parts questionnaire administered to piano students of Conservatory "T. Schipa" of Lecce, southern Italy, was used to determine the prevalence of instrument-related problems. Among 121 responders, 48 (39.6%) were considered affected according to pre-established criteria. Univariate analyses showed statistical differences for mean age, number of hours spent playing per week, interval without breaks, lack of sport practice and acceptability of "No pain, no gain" criteria in students with music-related pains compared with not affected pianists. No association with hand site was found in pianists with only upper limbs diseases. The multivariate analyses performed by logistic regression confirmed the independent association for the risk factors age, lack of sport practice and acceptability of "No pain, no gain" criteria. Differently from several studies older students were more frequently affected and no difference in the prevalence rate was found in females. Findings suggest a probable causal contribution of fixed postures in the development of PRMDs in pianists in addition to repetitive movements of upper limbs.
对意大利南部莱切“T. 斯基帕”音乐学院的钢琴学生进行了一份包含四个部分的问卷调查,以确定与乐器相关问题的患病率。在121名受访者中,根据预先设定的标准,有48人(39.6%)被认为受到影响。单因素分析显示,与未受影响的钢琴家相比,有音乐相关疼痛的学生在平均年龄、每周练习时长、不间断练习间隔、缺乏体育锻炼以及对“没有痛苦,就没有收获”标准的接受度方面存在统计学差异。在仅患有上肢疾病的钢琴家中,未发现与手部部位有关联。通过逻辑回归进行的多因素分析证实了年龄、缺乏体育锻炼和对“没有痛苦,就没有收获”标准的接受度等危险因素之间的独立关联。与多项研究不同的是,年龄较大的学生更容易受到影响,且在女性患病率方面未发现差异。研究结果表明,除了上肢的重复运动外,固定姿势可能在钢琴演奏者PRMDs的发展中起到因果作用。