Panzone I, Carra G, Melosi A, Rappazzo G, Innocenti A
U.O. PISLL, USL 3 PT, Zona Valdinievole (Regione Toscana).
Med Lav. 1996 Nov-Dec;87(6):640-5.
In order to assess the prevalence of work-related musculo-skeletal disorders of the upper limbs, a total population of 29 female workers in an industrial vegetable preserving plant were examined. The average age of the workers was 41.3 years (SD = 9.2), and their average length of service was 16.7 years (SD = 7.2). Only 20% of the workers were anamnestically negative, whilst 80% had one or more disorders attributable to repetitive trauma of the upper limbs. The disorders showed no prevalence for the right side, a finding in line with the risk analysis which indicated that both limbs were equally used. The results of the risk analysis and clinical assessment confirm that high-frequency actions, combined with improper posture and a shortage of suitable recovery times, play a causal role in determining the onset of the disorders studied.
为了评估上肢与工作相关的肌肉骨骼疾病的患病率,对一家工业蔬菜保鲜厂的29名女工进行了全面检查。这些工人的平均年龄为41.3岁(标准差=9.2),平均服务年限为16.7年(标准差=7.2)。只有20%的工人在既往史方面呈阴性,而80%的工人有一种或多种归因于上肢重复性创伤的疾病。这些疾病在右侧没有明显的患病率,这一发现与风险分析结果一致,该分析表明双侧肢体使用频率相同。风险分析和临床评估结果证实,高频动作、不当姿势以及缺乏合适的恢复时间,在确定所研究疾病的发病方面起着因果作用。