Walrath Joseph D, Kazim Michael
Columbia University Medical Center, Edward S. Harkness Eye Institute, New York, NY 10032, USA.
Ophthalmic Plast Reconstr Surg. 2006 May-Jun;22(3):234-5. doi: 10.1097/01.iop.0000217783.28208.34.
A 33-year-old woman received a conjunctival laceration after accidental contact with the flexible outlet tip of a tank of compressed helium while filling balloons. The gas discharged during the contact, blowing compressed helium into her right orbit, with intracranial extension. The patient was asymptomatic, except for a transient headache. She was treated with prophylactic antibiotics and observed overnight, then discharged without complication. A literature search reveals that the usual outcome for this mechanism of injury is favorable.
一名33岁女性在为气球充气时意外接触压缩氦气罐的柔性出口尖端后,结膜出现裂伤。接触过程中气体排出,将压缩氦气吹入其右眼眶,并向颅内扩展。除了短暂头痛外,患者没有其他症状。她接受了预防性抗生素治疗,并观察了一夜,随后出院,无并发症。文献检索显示,这种损伤机制的通常预后良好。