Smithard Abigail, Lamyman Michael J, McCarthy Catherine L, Gibbons C L M H, Cooke Paul J, Athanasou Nicholas
Tumour Surgery, Nuffield Orthopaedic Centre, Windmill Road, Oxford, OX3 7LD, UK,
Skeletal Radiol. 2007 Feb;36(2):171-5. doi: 10.1007/s00256-006-0139-8. Epub 2006 May 20.
We report on a case of a 36-year-old lady who presented with large, painful soft-tissue swellings of both Achilles tendons. MRI demonstrated fusiform enlargement involving the Achilles tendons bilaterally. The tendons returned heterogeneous signal intensity characterised by a diffuse reticulated appearance. The right tendon mass was treated with a wide marginal excision and Achilles tendon reconstruction. The histology confirmed Achilles tendon xanthoma. Further metabolic investigation revealed the patient to have a rare autosomal recessive condition called cerebrotendinous xanthomatosis (CTX). Her brother was also affected. CTX is easily treatable if diagnosed early, and should be suspected in patients presenting with bilateral Achilles tendon xanthomas and normal plasma lipid levels.
我们报告一例36岁女性患者,其双侧跟腱出现巨大、疼痛性软组织肿胀。磁共振成像(MRI)显示双侧跟腱呈梭形增粗。肌腱呈不均匀信号强度,表现为弥漫性网状外观。右侧肌腱肿物行广泛边缘切除及跟腱重建术。组织学检查证实为跟腱黄瘤。进一步的代谢检查发现该患者患有一种罕见的常染色体隐性疾病,称为脑腱黄瘤病(CTX)。她的哥哥也受此病影响。CTX若早期诊断则易于治疗,对于出现双侧跟腱黄瘤且血浆脂质水平正常的患者应怀疑此病。