Yang Shinwoo, Cha Jongmun, Carlson Kenneth
Department of Civil and Environmental Engineering, Colorado State University, Fort Collins, CO 80523-1372, USA.
Anal Bioanal Chem. 2006 Jun;385(3):623-36. doi: 10.1007/s00216-006-0416-3. Epub 2006 May 3.
Two wastewater treatment plants (WWTPs) of northern Colorado were monitored for anhydroerythromycin and tylosin. An analytical method has been developed and validated for the trace determination and confirmation of these compounds in the raw influent and final effluent water matrices. This method was used to evaluate the occurrence and fate of these compounds in WWTPs. The method uses solid-phase extraction and liquid chromatography-tandem mass spectrometry with positive electrospray ionization. Detection and quantification was performed using selected reaction monitoring, and a method detection limit of between 0.01 and 0.06 microg/L was obtained. Unequivocal confirmation analysis of analyte identity according to the criteria (based on the use of identification points) of the 2002/657/EC European Commission Decision was possible with satisfactory results. Average recoveries for the two compounds ranged from 89.2+/-9.7% for raw influent to 93.7+/-6.9% for effluent wastewaters. The within-run precision of the assay was found to be always less than 14.1% for the two analytes. The overall precision was always less than 13.7%. The relative uncertainty of the present assay was also evaluated and the combined relative uncertainty ranged from 6.4 to 15.5% over three days of the validation study. These compounds were partially removed in the WWTPs with a removal efficiency of >50%. The measured concentrations in raw influents and effluents ranged from 0.09-0.35 and 0.04-0.12 microg/L for anhydroerythromycin to 0.06-0.18 and ND-0.06 microg/L for tylosin, respectively. The results indicate that WWTP effluents are relevant point sources for residues of these compounds in the aquatic environment. These occurrence results were compared with those in WWTP wastewaters of other countries.
对科罗拉多州北部的两个污水处理厂(WWTPs)进行了脱水红霉素和泰乐菌素监测。已开发并验证了一种分析方法,用于在原进水和最终出水水质基质中痕量测定和确证这些化合物。该方法用于评估这些化合物在污水处理厂中的存在情况和去向。该方法采用固相萃取和正电喷雾电离的液相色谱 - 串联质谱法。使用选择反应监测进行检测和定量,方法检测限为0.01至0.06μg/L。根据2002/657/EC欧盟委员会决定的标准(基于识别点的使用)对分析物身份进行明确的确证分析是可行的,结果令人满意。两种化合物的平均回收率范围为原进水的89.2±9.7%至出水废水的93.7±6.9%。两种分析物的批内精密度始终低于14.1%。总精密度始终低于13.7%。还评估了本测定的相对不确定度,在验证研究的三天内,组合相对不确定度范围为6.4%至15.5%。这些化合物在污水处理厂中被部分去除,去除效率>50%。原进水和出水中脱水红霉素的测量浓度分别为0.09 - 0.35和0.04 - 0.12μg/L,泰乐菌素的测量浓度分别为0.06 - 0.18和ND - 0.06μg/L。结果表明,污水处理厂出水是这些化合物在水生环境中残留的相关点源。将这些存在结果与其他国家污水处理厂废水中的结果进行了比较。