Takamiya Yoshiaki, Nagata Kensei, Fukuda Katsuhiro, Shibata Akira, Ishitake Tatsuya, Suenaga Takajiro
Department of Orthopaedic Surgery, Kurume University School of Medicine, 67 Asahi-machi, Kurume, 830-0011, Japan.
J Orthop Sci. 2006 May;11(3):235-40. doi: 10.1007/s00776-006-1005-1.
Cervical extension is considered a risk factor for provoking radicular and spinal cord compromise. However, there have been no reports on the relation between extension strain (ES) and cervical spine disorders: degenerative cervical spine disorders, dynamic canal stenosis (DCS), and cervical myelopathy. We performed a cross-sectional study to investigate the relation.
Orthopedic examinations were performed on 177 grape-growers (ES-exposed group) and 191 eggplant-growers (control group) between May and August 2000; and patients with degenerative cervical spine disorders, DCS, and cervical myelopathy were identified in the two groups. ES, degenerative cervical spine disorders, DCS, and cervical myelopathy were regarded as exposure variables; and age, sex, and working years were regarded as confounders. In cases where the subject was exposed to each exposure variable, multivariate-adjusted odds ratios to degenerative cervical spine disorders, DCS, and cervical myelopathy and multivariate-adjusted odds ratios regarding cervical myelopathy as the dependent variable were calculated by unconditional logistic regression analysis.
Multivariate unconditional logistic regression analysis showed a significant odds ratio of ES to degenerative cervical spine disorders [2.72, 95% confidence interval (CI) 1.62-4.56]. Multivariate unconditional logistic regression analysis showed significant odds ratios for DCS (4.50, 95% CI 2.03-9.96) and age (1.07, 95% CI 1.01-1.14) regarding cervical myelopathy as the dependent variable.
These findings suggested that ES of the cervical spine is a risk factor for degenerative cervical spine disorders, and DCS and the aging process are risk factors for cervical myelopathy.
颈椎伸展被认为是引发神经根和脊髓损伤的一个危险因素。然而,关于伸展应变(ES)与颈椎疾病(退行性颈椎疾病、动态椎管狭窄[DCS]和颈椎病)之间的关系尚无报道。我们进行了一项横断面研究来调查这种关系。
2000年5月至8月期间,对177名葡萄种植者(ES暴露组)和191名茄子种植者(对照组)进行了骨科检查;并在两组中确定了患有退行性颈椎疾病、DCS和颈椎病的患者。将ES、退行性颈椎疾病、DCS和颈椎病视为暴露变量;将年龄、性别和工作年限视为混杂因素。对于暴露于每个暴露变量的受试者,通过无条件逻辑回归分析计算退行性颈椎疾病、DCS和颈椎病的多变量调整优势比以及以颈椎病为因变量的多变量调整优势比。
多变量无条件逻辑回归分析显示ES与退行性颈椎疾病的优势比显著[2.72,95%置信区间(CI)1.62 - 4.56]。以颈椎病为因变量的多变量无条件逻辑回归分析显示DCS(4.50,95% CI 2.03 - 9.96)和年龄(1.07,95% CI 1.01 - 1.14)的优势比显著。
这些发现表明颈椎的ES是退行性颈椎疾病的一个危险因素,而DCS和衰老过程是颈椎病的危险因素。