Kandula Namratha R, Wen Ming, Jacobs Elizabeth A, Lauderdale Diane S
Division of General Internal Medicine, Department of Medicine, Northwestern University, Feinberg School of Medicine, Chicago, Illinois 60611, USA.
Cancer. 2006 Jul 1;107(1):184-92. doi: 10.1002/cncr.21968.
Asian Americans have lower cancer screening rates compared with non-Hispanic whites (NHWs). Little is known about mechanisms that underlie disparities in cancer screening. The objectives of the current study were 1) to determine the relation between nativity, years in the United States, language, and cancer screening in NHWs and Asian Americans, independent of access to care and 2) to determine whether Asians reported different reasons than NHWs for not obtaining cancer screening.
This population-based study included 36,660 NHWs, 1298 Chinese, 944 Filipinos, 803 Koreans, 857 Vietnamese, and 1036 Other Asians from the 2001 California Health Interview Survey. The main study outcomes were 1) self-reported colorectal, cervical, and breast cancer screening and 2) reasons for not obtaining cancer screening.
After adjusting for access to care, several Asian subgroups still had significantly lower rates of all types of cancer screening compared with NHWs. Adjusting for nativity, years in the United States, and English language attenuated the relation between Asian ethnicity and lower rates of colorectal and breast cancer screening. When they were asked what the most important reason was for not having each screening test, foreign-born Asians were significantly more likely than United States-born NHWs to report that they "didn't have problems/symptoms" (P < .01).
Nativity, years in the United States, and English language may be markers of cultural differences that are mediating cancer screening disparities. Foreign-born Asians may believe that cancer screening is in response to symptoms rather than tests that are used prior to the development of symptoms. Health education messages must consider how to communicate effectively that "cancer screening is valuable, because it finds cancer before it is advanced enough to cause symptoms."
与非西班牙裔白人(NHW)相比,亚裔美国人的癌症筛查率较低。关于导致癌症筛查差异的机制,人们了解甚少。本研究的目的是:1)确定在美国出生、在美国居住年限、语言与NHW和亚裔美国人癌症筛查之间的关系,不考虑医疗服务可及性;2)确定亚裔报告的未进行癌症筛查的原因是否与NHW不同。
这项基于人群的研究纳入了来自2001年加利福尼亚健康访谈调查的36,660名NHW、1298名中国人、944名菲律宾人、803名韩国人、857名越南人和1036名其他亚裔。主要研究结果是:1)自我报告的结直肠癌、宫颈癌和乳腺癌筛查情况;2)未进行癌症筛查的原因。
在调整医疗服务可及性后,与NHW相比,几个亚裔亚组的所有类型癌症筛查率仍然显著较低。调整在美国出生、在美国居住年限和英语能力后,亚裔种族与较低的结直肠癌和乳腺癌筛查率之间的关系有所减弱。当被问及未进行每项筛查测试的最重要原因时,外国出生的亚裔比美国出生的NHW更有可能报告他们“没有问题/症状”(P < 0.01)。
在美国出生、在美国居住年限和英语能力可能是文化差异的标志,这些差异介导了癌症筛查差异。外国出生的亚裔可能认为癌症筛查是针对症状的,而不是在症状出现之前进行的检查。健康教育信息必须考虑如何有效地传达“癌症筛查很有价值,因为它能在癌症发展到足以引起症状之前发现癌症”。