Khamrin Pattara, Maneekarn Niwat, Peerakome Supatra, Yagyu Fumihiro, Okitsu Shoko, Ushijima Hiroshi
Department of Developmental Medical Sciences, Institute of International Health, Graduate School of Medicine, the University of Tokyo, Japan.
J Med Virol. 2006 Jul;78(7):986-94. doi: 10.1002/jmv.20651.
An unusual strain of human rotavirus G3P[3] (CMH222), bearing simian-like VP7 and caprine-like VP4 genes, was isolated from a 2-year-old child patient during the epidemiological survey of rotavirus in Chiang Mai, Thailand in 2000-2001. The rotavirus strain was characterized by molecular analysis of its VP4, VP6, VP7, and NSP4 gene segments. The VP4 sequence of CMH222 shared the greatest homology with those of caprine P[3] (GRV strain) at 90.6% nucleotide and 96.4% amino acid sequence identities. Interestingly, the VP7 sequence revealed highest identity with those of simian G3 rotavirus (RRV strain) at 88% nucleotide and 98.1% amino acid sequence identities. In contrast, percent sequence identities of both the VP4 and VP7 genes were lower when compared with those of human rotavirus G3P[3] reference strains (Ro1845 and HCR3). Analyses of VP6 and NSP4 sequences showed a close relationship with simian VP6 SG I and caprine NSP4 genotype C, respectively. Phylogenetic analysis of VP4, VP6, VP7, and NSP4 genes of CMH222 revealed a common evolutionary lineage with simian and caprine rotavirus strains. These findings strongly suggest multiple interspecies transmission events of rotavirus strains among caprine, simian, and human in nature and provide convincing evidence that evolution of human rotaviruses is tightly intermingled with the evolution of animal rotaviruses.
2000 - 2001年在泰国清迈进行轮状病毒流行病学调查期间,从一名2岁儿童患者中分离出一种不寻常的人类轮状病毒G3P[3](CMH222),其携带类似猿猴的VP7基因和类似山羊的VP4基因。通过对其VP4、VP6、VP7和NSP4基因片段进行分子分析,对该轮状病毒株进行了特征鉴定。CMH222的VP4序列与山羊P[3](GRV株)的VP4序列在核苷酸水平上具有90.6%的同源性,在氨基酸序列水平上具有96.4%的同源性,两者同源性最高。有趣的是,VP7序列与猿猴G3轮状病毒(RRV株)的VP7序列在核苷酸水平上具有88%的同源性,在氨基酸序列水平上具有98.1%的同源性,两者同源性最高。相比之下,与人类轮状病毒G3P[3]参考株(Ro1845和HCR3)相比,VP4和VP7基因的序列同源百分比更低。VP6和NSP4序列分析表明,它们分别与猿猴VP6 SG I和山羊NSP4基因型C密切相关。对CMH222的VP4、VP6、VP7和NSP4基因进行系统发育分析,结果显示其与猿猴和山羊轮状病毒株具有共同的进化谱系。这些发现有力地表明,轮状病毒株在自然界的山羊、猿猴和人类之间发生了多次种间传播事件,并提供了令人信服的证据,证明人类轮状病毒的进化与动物轮状病毒的进化紧密相连。