Liebe Volker, Kaden Jens J, Isaaci Sanjay, Brueckmanni Martina, Hoffmann Ursula, Bertsch Thomas, Borggrefe Martin, Dempfle Carl-Erik
First Department of Medicine, Faculty of Clinical Medicine Mannheim, University of Heidelberg, Mannheim, Germany.
In Vivo. 2006 May-Jun;20(3):427-30.
The intensity of oral anticoagulant therapy in patients with mechanical heart valves is evaluated and controlled by the International Normalized Ratio (INR). However, intravascular coagulation activation can occur despite normal INR values and is related to clinical events. Here, anticoagulation efficiency was assessed by sensitive techniques and potential determinants of coagulation activation were identified.
Forty patients were enrolled after they had undergone mechanical aortic valve replacement. As markers of coagulation activation, plasma concentrations of the D-dimer antigen were prospectively measured. The patients were classified into quartiles according to the D-dimer plasma antigen level. Serum concentrations of the inflammatory markers C-reactive protein (CRP) and Interleukin (IL)-6 were also assessed.
The D-dimer levels varied significantly despite therapeutic INR values. In patients with high D-dimer levels, the serum concentrations of IL-6 were significantly increased (top vs. bottom quartile, median, 1.35 versus 0.80 pg/ml; p<0.05), suggestive of subclinical inflammation. There was no association between the D-dimer levels and age, sex, cardiovascular risk factors or time since valve replacement.
Coagulation activation and inflammation are associated with mechanical heart valves. The D-dimer antigen and IL-6 may be more sensitive than INR and CRP to detect these states and, therefore, could prove valuable additional markers, e.g., in determining the efficacy of new anticoagulant drugs.
机械心脏瓣膜患者的口服抗凝治疗强度通过国际标准化比值(INR)进行评估和控制。然而,尽管INR值正常,仍可能发生血管内凝血激活,且与临床事件相关。在此,通过敏感技术评估抗凝效率,并确定凝血激活的潜在决定因素。
40例接受机械主动脉瓣置换术的患者入组。作为凝血激活的标志物,前瞻性地测量血浆D-二聚体抗原浓度。根据D-二聚体血浆抗原水平将患者分为四分位数。还评估了炎症标志物C反应蛋白(CRP)和白细胞介素(IL)-6的血清浓度。
尽管治疗性INR值正常,但D-二聚体水平仍有显著差异。在D-二聚体水平高的患者中,IL-6的血清浓度显著升高(最高四分位数与最低四分位数相比,中位数分别为1.35与0.80 pg/ml;p<0.05),提示亚临床炎症。D-二聚体水平与年龄、性别、心血管危险因素或瓣膜置换后的时间无关。
凝血激活和炎症与机械心脏瓣膜有关。D-二聚体抗原和IL-6在检测这些状态方面可能比INR和CRP更敏感,因此,例如在确定新型抗凝药物的疗效方面可能是有价值的额外标志物。