Karpel J P
Department of Medicine, Montefiore Medical Center, Albert Einstein College of Medicine, Bronx, NY 10467.
Chest. 1991 Apr;99(4):871-6. doi: 10.1378/chest.99.4.871.
Patients with COPD may respond differently to anticholinergic and beta-agonist bronchodilators. Previously, in acutely ill COPD patients, we showed similar improvements in pulmonary function after each drug (study 1). The responses of the same patients when stable are now reported (study 2). Patients received ipratropium bromide (54 micrograms) (n = 16) or metaproterenol sulfate (1.95 mg) (n = 14) via an MDI attached to a delivery device as in study 1. Ninety minutes after the first medication, patients received the second. Spirometry was measured at entry and at 30-min intervals following the first drug and at the same times after the second drug. Results were as follow: The groups did not differ in clinical characteristics. However, for both groups, there was significantly less airway obstruction at entry into study 2. In study 1, ipratropium resulted in significant improvement in FEV1 (0.62 +/- .08 to 0.88 +/- .11 L; mean increase 24 percent; p less than 0.05) with no further change after crossover. In study 2, ipratropium produced similar improvements in FEV1 by 90 minutes (0.94 +/- .09 to 1.3 +/- .09 L; mean increase 25 percent; p less than 0.05), with no further improvement after crossover. For metaproterenol, in study 1, the improvement in FEV1 was not significantly different than that for ipratropium (FEV1; 0.71 +/- .07 to 0.92 +/- 0.06 L; mean increase 18 percent; p less than 0.05), with no further improvement after crossover. In study 2, improvement with metaproterenol was significant and similar to study 1 (FEV1: 0.96 +/- .06 to 1.21 +/- .09 L; mean increase 18 percent; p less than 0.05). Thus, ipratropium and metaproterenol similarly improved pulmonary function in COPD patients when stable and during acute exacerbations.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者对抗胆碱能药物和β受体激动剂支气管扩张剂的反应可能不同。此前,在急性病COPD患者中,我们发现每种药物治疗后肺功能都有相似改善(研究1)。现将同一批患者病情稳定时的反应报告如下(研究2)。患者接受异丙托溴铵(54微克)(n = 16)或硫酸间羟异丙肾上腺素(1.95毫克)(n = 14)治疗,给药方式同研究1,通过连接给药装置的定量吸入器给药。首次用药90分钟后,患者接受第二次用药。在首次用药前及用药后每隔30分钟进行一次肺功能测定,第二次用药后也在相同时间测定。结果如下:两组患者临床特征无差异。然而,在进入研究2时,两组患者的气道阻塞均明显减轻。在研究1中,异丙托溴铵使第一秒用力呼气容积(FEV1)显著改善(从0.62±0.08升增至0.88±0.11升;平均增加24%;p<0.05),交叉用药后无进一步变化。在研究2中,异丙托溴铵在90分钟时使FEV1产生类似改善(从0.94±0.09升增至1.3±0.09升;平均增加25%;p<0.05),交叉用药后无进一步改善。对于间羟异丙肾上腺素,在研究1中,FEV1的改善与异丙托溴铵无显著差异(FEV1:从0.71±0.07升增至0.92±0.06升;平均增加18%;p<0.05),交叉用药后无进一步改善。在研究2中,间羟异丙肾上腺素的改善显著且与研究1相似(FEV1:从0.96±0.06升增至1.21±0.09升;平均增加18%;p<0.05)。因此,在COPD患者病情稳定及急性加重期,异丙托溴铵和间羟异丙肾上腺素对肺功能的改善相似。