Pampaloni Federico, Valeri Andrea, Mattei Roberto, Presenti Luigi, Noccioli Bruno
2nd Division of General and Vascular Surgery, Careggi Hospital, Florence
Chir Ital. 2006 Jan-Feb;58(1):45-54.
In a review of 109 cases reported in the literature, including our own experience with two successful right laparoscopic adrenalectomies performed in a 3-year old girl for androgen-secreting adenoma and in a 9-year-old male for pheochromocytoma, we analysed the indications, surgical techniques and results of video-assisted (laparoscopic or retroperitoneoscopic) adrenalectomy in children. The indications are no different from those for traditional surgery. It seems that there are no age or tumour size limits for a well-trained surgical team. The best endoscopic approach needs to be more clearly defined. Experience shows that laparoscopy is undoubtly preferred for right adrenalectomy (95.2% of cases), while left adrenalectomy has been performed by retroperitoneoscopy in 30% of cases. Considering the conversion rate of laparoscopy vs retroperitoneoscopy (12.5% vs 28.5%), right laparoscopic vs right retroperitoneoscopic adrenalectomy (4.7% vs 100%) and left laparoscopic vs left retroperitoneoscopic adrenalectomy (5% vs 16.6%) and on the basis of our experience in adults, we recommend laparoscopic adrenalectomy via a transperitoneal route in 45-degree flank decubitus for both right and left adrenal lesions. However, we think that the best surgical result can be achieved if the paediatric and adult surgeon collaborate with their different experience and expertise. As a technical point, we would like to stress that because of the child's small peritoneal cavity, trocar placement must be lower than in adults. Lastly, we suggest the use of new technological devices such as the Ultracision Harmonic Scalpel, which was a critical factor in our two successful right laparoscopic adrenalectomies.
在对文献报道的109例病例(包括我们自己的经验,即分别为一名3岁分泌雄激素腺瘤女孩和一名9岁嗜铬细胞瘤男孩成功实施的两例右侧腹腔镜肾上腺切除术)进行回顾时,我们分析了儿童视频辅助(腹腔镜或后腹腔镜)肾上腺切除术的适应证、手术技术及结果。其适应证与传统手术无异。对于训练有素的手术团队而言,似乎不存在年龄或肿瘤大小限制。最佳的内镜入路尚需更明确界定。经验表明,右侧肾上腺切除术无疑首选腹腔镜手术(占病例的95.2%),而左侧肾上腺切除术30%采用后腹腔镜手术。考虑到腹腔镜与后腹腔镜的中转率(12.5%对28.5%)、右侧腹腔镜与右侧后腹腔镜肾上腺切除术(4.7%对100%)以及左侧腹腔镜与左侧后腹腔镜肾上腺切除术(5%对16.6%),并基于我们在成人患者中的经验,我们推荐对于左右侧肾上腺病变均采用经腹腔途径、45度侧卧位的腹腔镜肾上腺切除术。然而,我们认为如果儿科和成人外科医生凭借各自不同的经验和专业知识进行协作,可取得最佳手术效果。作为一个技术要点,我们想强调的是,由于儿童腹腔较小,套管针的放置位置必须低于成人。最后,我们建议使用诸如超声刀等新技术设备,这是我们两例右侧腹腔镜肾上腺切除术成功的关键因素。