Chen Hualan, Li Yanbing, Li Zejun, Shi Jianzhong, Shinya Kyoko, Deng Guohua, Qi Qiaoling, Tian Guobin, Fan Shufang, Zhao Haidan, Sun Yingxiang, Kawaoka Yoshihiro
Harbin Veterinary Research Institute, Harbin 150001, People's Republic of China.
J Virol. 2006 Jun;80(12):5976-83. doi: 10.1128/JVI.00110-06.
H5N1 influenza A viruses are widely distributed among poultry in Asia, but until recently, only a limited number of wild birds were affected. During late April through June 2005, an outbreak of H5N1 virus infection occurred among wild birds at Qinghai Lake in China. Here, we describe the features of this outbreak. First identified in bar-headed geese, the disease soon spread to other avian species populating the lake. Sequence analysis of 15 viruses representing six avian species and collected at different times during the outbreak revealed four different H5N1 genotypes. Most of the isolates possessed lysine at position 627 in the PB2 protein, a residue known to be associated with virulence in mice and adaptation to humans. However, neither of the two index viruses possessed this residue. All of the viruses tested were pathogenic in mice, with the exception of one index virus. We also tested the replication of two viruses isolated during the Qinghai Lake outbreak and one unrelated duck H5N1 virus in rhesus macaques. The Qinghai Lake viruses did not replicate efficiently in these animals, producing no evidence of disease other than transient fever, while the duck virus replicated in multiple organs and caused symptoms of respiratory illness. Importantly, H5N1 viruses isolated in Mongolia, Russia, Inner Mongolia, and the Liaoning Province of China after August 2005 were genetically closely related to one of the genotypes isolated during the Qinghai outbreak, suggesting the dominant nature of this genotype and underscoring the need for worldwide intensive surveillance to minimize its devastating consequences.
H5N1甲型流感病毒在亚洲的家禽中广泛传播,但直到最近,只有少数野生鸟类受到影响。在2005年4月下旬至6月期间,中国青海湖的野生鸟类中发生了H5N1病毒感染疫情。在此,我们描述此次疫情的特征。该疾病首先在斑头雁中被发现,随后很快传播到栖息在该湖的其他鸟类物种。对代表六种鸟类物种且在疫情期间不同时间采集的15株病毒进行的序列分析揭示了四种不同的H5N1基因型。大多数分离株在PB2蛋白的627位具有赖氨酸,该残基已知与小鼠的毒力和对人类的适应性有关。然而,两株指示病毒均不具有此残基。除一株指示病毒外,所有测试病毒在小鼠中均具有致病性。我们还测试了在青海湖疫情期间分离的两株病毒以及一株无关的鸭H5N1病毒在恒河猴中的复制情况。青海湖病毒在这些动物中不能有效复制,除了短暂发热外未产生疾病迹象,而鸭病毒在多个器官中复制并引起呼吸道疾病症状。重要的是,2005年8月之后在蒙古、俄罗斯、中国内蒙古和辽宁省分离的H5N1病毒在基因上与青海湖疫情期间分离的一种基因型密切相关,这表明该基因型具有主导性,并强调需要进行全球密集监测以尽量减少其破坏性后果。